Vertaling van "oder computergestützten technologien " (Duits → Nederlands) :

Unnötige Versuche werden vermieden werden, wenn ein etwaiges Scheitern eines Arzneimittelkandidaten in einer frühen Phase erkannt wird, und neue Techniken bei der Arzneimittelentwicklung werden zum größten Teil nicht auf tierischen Versuchen beruhen, sondern auf neuen In-vitro-Techniken oder computergestützten Technologien.
Onnodige tests kunnen worden vermeden als in een vroeg stadium wordt onderkend dat een potentieel geneesmiddel een potentiële mislukking is en nieuwe instrumenten voor de ontwikkeling van medicijnen zullen meestal niet afhankelijk zijn van dierproeven maar van nieuwe in vitro-technieken of computerondersteunde technologieën.

Die Kommission stellt Verbesserungen bei der Entwicklung wirksamer Kontrollmechanismen für bestimmte Arten von Fischereien sowie beim Einsatz neuer Technologien wie der satellitengestützten Schiffsüberwachung oder der computergestützten Verarbeitung von Fang- und Fischereiaufwandsdaten fest.
De Commissie heeft enige vooruitgang bespeurd op weg naar een doeltreffende controle in bepaalde visserijtakken en ook wat betreft het gebruik van nieuwe technologieën, zoals het monitoren van vaartuigen via satelliet of het elektronisch verwerken van vangst- en inspanningsgegevens.