Vertaling van "oder china verlangen " (Duits → Nederlands) :

Auf der anderen Seite ist es nur normal, dass wir von den Schwellenländern wie Brasilien, Indien oder China verlangen, ihrem Entwicklungsniveau entsprechende Verpflichtungen einzugehen, indem sie neuen Zugang zu ihren Märkten, insbesondere für gewerbliche Erzeugnisse, schaffen.
Anderzijds, is het niet meer dan normaal dat we van de opkomende landen als Brazilië, India en China verwachten dat ze de verantwoordelijkheid opnemen die overeenstemt met hun graad van ontwikkeling en meer toegang tot hun markt verschaffen, vooral wat betreft de industriële producten.

Herr Kommissar, wir verlangen gewiss keine protektionistischen Maßnahmen oder eine Rückkehr zu den alten Vorstellungen von Einfuhrzöllen, sondern ein energisches und fest entschlossenes Europa, das dafür sorgt, das sich China an die Regeln hält, die es selbst unterschrieben hat.
Mijnheer de commissaris, wij vragen zeker niet om protectionisme, of om een terugkeer tot de oude logica van de douanerechten, maar wel om een sterk en vastberaden Europa, dat China dwingt de regels die het zelf onderschreven heeft, te eerbiedigen.