Vertaling van "oder anderswo falsch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat
tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven

falsche Angabe des Ursprungslandes oder Ursprungsorts
valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong

falsche oder entstellte Auskuenfte
onjuist of misleidend gestelde inlichtingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vertrag von Lissabon, wie ich ihn verstehe, hat eine sehr starke soziale Dimension und zielt nicht darauf ab, Arbeitnehmer in der Europäischen Union oder anderswo falsch zu behandeln oder zu missbrauchen.
Het Verdrag van Lissabon legt in feite, zoals ik het lees, veel nadruk op de sociale dimensie en beoogt zeker niet de werknemers in de Europese Unie of elders verkeerd te behandelen of misbruik van hen te maken.

Ein Verhaltenskodex ist zwar lobenswert, doch sollten wir die Bedeutung der Verteidigungsindustrie für die nationale Sicherheit und für unsere Wirtschaft nicht falsch einschätzen oder herunterspielen, insbesondere in Ländern wie Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Schweden und anderswo.
Een gedragscode is waardevol, maar laten we het belang van de defensie-industrie voor de nationale veiligheid en voor onze economieën niet onderschatten, vooral in landen als het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Zweden en enkele andere landen.