Vertaling van "oder 1997 getätigten " (Duits → Nederlands) :

Art. 29 - Die zu Lasten des Sonderabschnitts des Haushaltsplanes des Haushaltsjahres 1997 getätigten, nachgewiesenen oder berichtigten Zahlungen belaufen sich auf den Betrag von 4.387.868.399 BEF (Tabelle 6, Spalte 6):
Art. 29. De ten laste van de bijzondere afdeling van het begrotingsjaar 1997 uitgevoerde, verantwoorde of geregulariseerde betalingen bedragen 4.387.868.399 BEF (tabel 6, kolom 6) :

Die Kommission erhielt von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1555/98 die Angaben zu der Gesamtzahl und dem Gesamtvolumen der eingegangenen Einfuhrgenehmigungsanträge sowie zu dem Gesamtvolumen der von den traditionellen Einführern im Bezugszeitraum (1996 oder 1997) getätigten Einfuhren.
Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1555/98, van de lidstaten informatie heeft ontvangen betreffende het aantal aanvragen voor invoervergunningen en de totale hoeveelheid waarop deze betrekking hebben, alsmede over de totale hoeveelheid die door de traditionele importeurs in de loop van de referentieperiode (1996 of 1997) werd ingevoerd;