Traduction de «ocha koordiniert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Der Fall Osttimor, wo das OCHA de facto eine führende Rolle übernommen hat, zeigt, dass auch die Übergangsstrategien koordiniert werden müssen.
De situatie in Timor, waar het Bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp (OCHA) een vooraanstaande rol speelde, heeft ook aangetoond dat de overgangsstrategieën op elkaar moeten worden afgestemd.

Extern läuft das Verfahren meist parallel zu anderen durch die Gemeinschaft (über ECHO) und andere internationale Geber durchgeführten humanitären Einsätzen, die vom Büro für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen (UN OCHA) koordiniert werden.
Extern loopt het mechanisme meestal parallel aan andere door de Gemeenschap (via ECHO) en andere internationale donoren uitgevoerde humanitaire operaties, die door het Bureau voor de coördinatie van humanitaire kwesties van de Verenigde Naties (UN OCHA) worden gecoördineerd.

Obwohl eine direkte Unterstützung der Regierung nicht möglich ist, werden alle finanzierten Tätigkeiten durch den Clustermechanismus geregelt, der vom Büro der Vereinten Nationen für die Koordination humanitärer Angelegenheiten (OCHA) zur Unterstützung der Regierung koordiniert wird.
Hoewel zij de regering niet rechtstreeks kunnen steunen worden alle gefinancierde acties volledig gecoördineerd via het clustermechanisme, dat wordt gecoördineerd door het Bureau van de VN voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA) ter ondersteuning van de regering.

Internationale Einsätze sollten durch das UN-OCHA koordiniert und durch die Mitgliedstaaten und nicht durch die EU finanziert werden.
Wat internationale inspanningen betreft: die moeten worden gecoördineerd door het OCHA en worden gefinancierd door de lidstaten en niet door de EU.