Traduction de «obwohl zwei millionen » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl zwei Millionen Schüler an diesem Programm teilgenommen haben, macht das doch nur 1 % unserer Schülerpopulation aus.
Hoewel twee miljoen leerlingen aan dit programma hebben deelgenomen, vertegenwoordigt dit slechts één procent van onze schooljeugd.

Vor zwei Wochen hat sich als erste Hilfsorganisation Médecins du Monde zurückgezogen, und Oxfam sowie CARE International könnten sich ebenfalls dazu gezwungen sehen, obwohl dreieinhalb Millionen Menschen in Darfur auf humanitäre Hilfe angewiesen sind.
Twee weken geleden heeft zich een eerste hulporganisatie (Médicins du Monde) teruggetrokken en Oxfam en CARE International dreigen hetzelfde te moeten doen, dat terwijl drieëneenhalf miljoen Darfuri's aangewezen zijn op humanitaire hulp.

Der übrige Teil des Anstiegs entfällt auf die Ausgaben für Gebäude, obwohl ein „Frontloading“ eines Betrags von 1,99 Millionen EUR von 2006 auf 2007 vorgenommen wurde, um die zwei neuen Gebäude (Remorqueur und Van Maerland) herrichten zu können, sowie die damit zusammenhängenden technischen Ausgaben und Aufwendungen für die Büros (+ 1,3 Millionen EUR im Vergleich zum Haushaltsplan 2007).
De rest van de stijging betreft uitgaven voor gebouwen, ondanks de overdracht van EUR 1,99 miljoen van 2006 naar 2007 voor de inrichting van de twee nieuwe gebouwen (Remorqueur en Van Maerland) en daarmee verband houdende technische en kantooruitgaven (EUR +1.3 miljoen vergeleken bij de begroting 2007).

Diskriminierung und Ungleichheit wären gegeben, wenn zwei Länder die gleiche Zahl von Abgeordneten stellen würden, obwohl das eine Land fünf Millionen Einwohner mehr hat.
Er zou inderdaad sprake van discriminatie zijn indien een land dat bijvoorbeeld vijf miljoen inwoners meer heeft hetzelfde aantal zetels zou krijgen als een land dat er vijf miljoen minder heeft.

Dies ging mit einer Jugendarbeitslosenquote von fast 23 % einher, obwohl zwei Millionen freie Stellen unbesetzt blieben.
Dit viel samen met een jeugdwerkloosheidscijfer in de EU van bijna 23 %, ondanks het feit dat 2 miljoen vacatures onvervuld bleven.