Vertaling van "obwohl unsere zollunion mittlerweile etwa " (Duits → Nederlands) :

Obwohl unsere Zollunion mittlerweile etwa vierzig Jahre besteht, wenden die Mitgliedstaaten die Zollvorschriften noch immer nicht in ausreichend einheitlichem Maße an.
Hoewel onze douane-unie al veertig jaar bestaat, passen de lidstaten de douaneregels nog steeds niet op een voldoende uniforme wijze toe.

Es muss auch mal gesagt werden, dass wir, obwohl unsere politischen Einstellungen etwas unterschiedlich sind, an diesem Projekt sehr gut und sehr eng zusammengearbeitet haben.
Ja, hoewel onze politieke overtuigingen niet geheel samenvallen, mag dat ook wel eens gezegd worden: we hebben bij dit project zeer goed en zeer nauw samengewerkt.

Obwohl unser Dokument etwas verspätet kommt, hoffe ich, dass der Gipfel in den nächsten Tagen etwas Konkretes zu diesem Thema beschließen und sich nicht darauf beschränken wird, nichtssagende oder phrasenhafte Erklärungen abzugeben.
Ik hoop dat tijdens de top van de komende dagen een concrete beslissing daarover zal worden genomen en het niet zal blijven bij gevelpoetsen of retoriek, ook al komt ons document een beetje te laat.