Traduction de «obwohl unsere völker unterschiedliche » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl unsere Völker unterschiedliche Erfahrungen haben, ist trotzdem ein einheitliches Verständnis der historischen Ereignisse in der Europäischen Union absolut notwendig.
Ondanks dat we allemaal verschillende ervaringen hebben, is een eenduidig begrip van historische gebeurtenissen binnen de Europese Unie niettemin een absolute noodzaak.

Dieser Trend steht im Widerspruch zu der Notwendigkeit, das Modell einer demokratischen Funktionsweise unserer Union aufrechtzuerhalten, in der verschiedene Völker unterschiedlicher Kulturen und Sprachen zusammengeschlossen sind.
Deze tendens strookt niet met de noodzaak om een democratisch werkmodel van onze Unie te behouden dat diverse volken met verschillende talen en culturen bijeenbrengt.

Es muss auch mal gesagt werden, dass wir, obwohl unsere politischen Einstellungen etwas unterschiedlich sind, an diesem Projekt sehr gut und sehr eng zusammengearbeitet haben.
Ja, hoewel onze politieke overtuigingen niet geheel samenvallen, mag dat ook wel eens gezegd worden: we hebben bij dit project zeer goed en zeer nauw samengewerkt.

– (PL) Herr Präsident! Die einzelnen Völker haben den Zweiten Weltkrieg sehr unterschiedlich erlebt, und deshalb ist unsere heutige Debatte vielleicht die wichtigste Debatte über die europäische Identität, die wir seit Jahren geführt haben.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de ervaringen van de Tweede Wereldoorlog lopen van land tot land sterk uiteen. Het debat dat wij thans voeren is daarom wellicht het belangrijkste debat over de Europese identiteit sinds jaren.