Vertaling van "obwohl euronext erhebliche anteile " (Duits → Nederlands) :

Der LSE ist es erfolgreich gelungen, Zugang zu den Clearingssystemen des niederländischen Marktes zu erhalten, obwohl Euronext erhebliche Anteile an dem Unternehmen besitzt, das diese Systeme betreibt (LCH.Clearnet).
LSE voerde met succes onderhandelingen over de toegang tot de clearingsystemen van de Nederlandse markt, hoewel Euronext grootaandeelhouder is in het bedrijf dat die clearingsystemen beheert (LCH Clearnet).

Obwohl insgesamt nur ein kleiner Anteil der Arbeitnehmer in Leiharbeit beschäftigt ist, bestehen erhebliche Unterschiede, was die Verbreitung von Leiharbeit in den einzelnen Ländern betrifft.
Hoewel uitzendkrachten maar een klein deel uitmaken van de werknemers in het algemeen, is uitzendarbeid in sommige landen meer gangbaar dan in andere.

Und das, obwohl Frauen eine hohe Schulbildung haben, heutzutage 59 % der Hochschulabsolventen in der EU stellen und der Anteil von Frauen auf dem Arbeitsmarkt deutlich gestiegen ist und Frauen aufgrund der Ergebnisse, die sie erzielen, nunmehr erhebliche Anerkennung erfahren.
Dit salarisverschil bestaat nog steeds, ondanks de hoge scholingsgraad van vrouwen en ondanks het feit dat vrouwen nu 59 procent van de Europese afgestudeerden vertegenwoordigen en dat hun arbeidsparticipatie aanzienlijk is toegenomen, en dat vrouwen nu veel erkenning krijgen voor de resultaten die ze behalen.