Traduction de «obwohl es einige strukturelle barrieren » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl es einige strukturelle Barrieren gibt, wie z. B. die Sprache oder das Verbraucherschutzrecht, so haben diese jedoch nicht in allen Ländern den gleichen negativen Einfluss.
Hoewel er structurele belemmeringen zijn, zoals de taal en wetgeving voor consumentenbescherming, hebben deze niet in alle landen dezelfde negatieve weerslag.

Obwohl bereits einige Maßnahmen ergriffen wurden, um dieses Problem abzustellen, wird damit nicht das strukturelle Problem behoben, für dessen Lösung die Parlamentsverwaltung zuständig ist.
Hoewel er wat maatregelen zijn genomen om deze kwestie aan te pakken, gaat het hier om een structureel probleem dat door de administratie van het Parlement moet worden opgelost.

Obwohl der Bericht einige gute Punkte zu diesem Thema enthält, ging er leider nicht weit genug, um das strukturelle Defizit zu beschreiben, mit dem wir leben mussten, weil wir nach über 30 Jahren terroristischer Gewalt so weit hinter dem Rest Europas zurückgeblieben waren.
Hoewel dit verslag enige goede punten bevat, gaat het helaas niet ver genoeg in zijn beschrijving van het niet-structurele tekort dat wij ten opzichte van de rest van Europa ervaren na meer dan 30 jaar terroristisch geweld.

– (IT) Herr Präsident, ich habe für den Bericht Radwan gestimmt, obwohl unter Ziffer 9 auf Seite 8 eine Beschleunigung struktureller Reformen im Bereich der Sozialversicherungssysteme gefordert wird und diese Formulierung eigentlich einige Zweifel in mir wachruft.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Radwan gestemd, ofschoon in paragraag 9 op bladzijde 8 wordt aangedrongen op versnelling van de structurele hervormingen van de socialezekerheidsstelsels.