Vertaling van "obwohl beide zusätzliche " (Duits → Nederlands) :

In zwei Ländern dürfte das Defizit in zwei aufeinander folgenden Jahren die 3 %-Marke des BIP überschreiten, obwohl beide zusätzliche Maßnahmen erwägen, um ein zweites Jahr zu vermeiden: Portugal (in 2001 und 2002) und Deutschland (in 2002 und 2003).
Portugal (in 2001 en 2002) en Duitsland (in 2002 en 2003).

Wenn das AIS und das VMS nicht miteinander vereinbar sind, so dass beide Systeme installiert werden müssen, belastet dies Eigner kleiner und mittelgroßer Schiffe mit höheren Kosten, obwohl es sich häufig um Familienunternehmen handelt, deren ohnehin schwierige wirtschaftliche Lage dadurch zusätzlich erschwert wird.
Als AIS- en VMS-systemen incompatibel zijn zodat twee systemen geïnstalleerd moeten worden, dan krijgen kleine en middelgrote schepen te maken met hogere kosten, waardoor gezinsbedrijven vaak in financiële moeilijkheden zouden komen.