Vertaling van "obwohl abfallvermeidung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfallvermeidung
afvalvoorkoming

Abfallvermeidung
afvalvoorkoming | het vermijden van afval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obwohl Abfallvermeidung seit Jahren das wichtigste Ziel der Abfallbewirtschaftungsstrategien sowohl der Mitgliedstaaten als auch der EU ist, wurden bislang nur geringe Fortschritte bei der Umsetzung dieses Ziels in praktische Maßnahmen erzielt.
Hoewel afvalpreventie al jarenlang het belangrijkste streefdoel is van het beleid inzake afvalbeheer, zowel op EU-niveau als in de lidstaten, is er tot dusver maar weinig vooruitgang geboekt bij de vertaling daarvan in praktische actie.

Die Verpackungsmenge in der EU nimmt weiterhin zu, trotz der im 5. Umweltaktionsprogramm genannten Zielvorgabe der Stabilisierung dieser Mengen und obwohl Abfallvermeidung die oberste Priorität der EU-Abfallpolitik ist.
De hoeveelheid verpakking in de EU blijft groeien, ondanks de stabilisatiedoelstelling van het vijfde Milieuactieprogramma en ondanks het feit dat afvalpreventie de eerste prioriteit van het afvalbeleid van de EU is.

Es lässt sich also nicht bestreiten, dass, obwohl die Abfallvermeidung seit Jahren das wichtigste Ziel der Abfallbewirtschaftungsstrategien sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Gemeinschaft ist, bisher nur wenig Fortschritte bei der Umsetzung dieses Ziels in die Praxis erzielt wurden.
Het klopt daarom ook dat, hoewel afvalpreventie al vele jaren de hoogste doelstelling is van zowel nationaal als communautair beleid inzake afvalbeheer, er tot op heden slechts beperkte vorde ringen zijn gemaakt om de doelstelling van afvalpreventie daadwerkelijk te verwezenlijken.