Traduction de «obnova gewährte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Obnova | Obnova-Verordnung
Obnova

Rückerstattung auf gewährte Konzessionen
terruggave op toegestane concessies

vom Minister gewährte Abweichung
afwijking verleend door de minister

Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina | Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina | Obnova 2000 [Abbr.]
Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Obnova 2000 [Abbr.]

Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo | OBNOVA [Abbr.]
Europees Agentschap voor de wederopbouw van Kosovo | OBNOVA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es greift der Komplementaritätsgrundsatz: Die Mittel für eine Aktion in einem bestimmten Land werden hauptsächlich nach Rechtstexten über Zusammenarbeit gewährt (Lomé-Abkommen, ALA-Entwicklungsländer, OBNOVA, PHARE, TACIS usw.).
Dit gebeurt op basis van complementariteit: de financiering van een maatregel ten gunste van een bepaald land dient hoofdzakelijk ten laste te komen van samenwerkingsinstrumenten (Overeenkomst van Lomé, ALA-ontwikkelingslanden, Obnova, Phare, Tacis, enz.).

Da wir mit dem Europäischen Parlament übereingekommen sind, daß es notwendig ist, die Unterstützung der Region auf eine einheitliche Rechtsgrundlage zu stellen, wartet der Rat auf einen Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Verordnung des Rates, die die den Regionen im Rahmen der Programme PHARE und OBNOVA gewährte Hilfe ersetzt.
De Raad heeft samen met het Europees Parlement besloten dat er voor de hele regio een uniforme rechtsgrondslag moet komen. In verband hiermee wacht de Raad op een voorstel van de Europese Commissie voor een verordening van de Raad die de door de PHARE- en OBNOVA-programma’s verleende steun aan de regio moet vervangen.

Diese Hilfe wird hauptsächlich im Rahmen des im Dezember 2000 angelaufenen CARDS-Programms gewährt, das sich an die bisher in der Region durchgeführten Programme OBNOVA und PHARE anschließt.
Deze steun wordt in hoofdzaak verleend in het kader van het CARDS-programma, dat gestart is in december 2000 en dat aansluit op de voorgaande programma's voor de regio, te weten OBNOVA en PHARE.