Traduction de «obligatorischen tierschutz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AHAW-Gremium | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn

Ankaufspreis der zur obligatorischen Destillation bestimmten Nebenerzeugnisse der Weinbereitung
aankoopprijs bij verplichte distillatie

Ad-hoc-Konzertierungsverfahren zur Festsetzung des Betrags der obligatorischen Ausgaben
overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven

sich für den Tierschutz einsetzen
dierenwelzijn promoten

Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen
beslissingen nemen over het welzijn van het dier

für Tierschutz sorgen
dierenwelzijn beheren

Tierschutz
dierenbescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obwohl die obligatorischen Tierschutz- und Umweltschutzstandards in der EU weltweit zu den strengsten gehören, würde die bloße Ursprungskennzeichnung dem Verbraucher nicht unbedingt sehr klare Auskünfte über die tatsächlichen Standards im Tierschutz bzw. Umweltschutz, unter denen diese Lebensmittel hergestellt wurden, liefern.
Hoewel de verplichte normen voor dierenwelzijn en milieubescherming van de EU tot de strengste normen van de wereld behoren, betekent vermelding van de oorsprong op het etiket nog niet dat de consument dus ook altijd duidelijke informatie krijgt over de feitelijke normen voor dierenwelzijn of milieubescherming die bij de productie van het levensmiddel in kwestie gehanteerd zijn.

6. fordert die Kommission auf, auf die Einbeziehung nicht handelsbezogener Erwägungen in die Verhandlungsmodalitäten zu bestehen, wozu die Beschäftigung als Teil der Entwicklung des ländlichen Raums, die Ziele des präventiven Verbraucherschutzes und der obligatorischen Kennzeichnung, der Umweltschutz, die öffentliche Gesundheit und der Tierschutz gehören; ist der Auffassung, dass kein weiterer Schritt im Hinblick auf eine Öffnung der Europäischen Märkte getan werden sollte, wenn keine Einigung über die umfassende Einbeziehung dieser Erwägungen in die Agrarverhandlungen erzielt wird;
6. verzoekt de Commissie om aan te dringen op het opnemen van niet-handelsbelangen in de onderhandelingsmodaliteiten, o.a. werkgelegenheid als onderdeel van de plattelandsontwikkeling, de doelstellingen van preventieve consumentenbescherming en verplichte etikettering, bescherming van het milieu, volksgezondheid en dierenwelzijn; zonder afspraken over volledige integratie van deze aandachtspunten in de modaliteiten voor landbouw mag er geen verdere stap worden gezet in de richting van toegang tot Europese markten;

Die obligatorischen Querschnittsaufgaben bestehen ferner in der Einhaltung der in den EU-Rechtsvorschriften verankerten anspruchsvollen Standards in den Bereichen Umwelt, Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit und Tierschutz sowie betriebliche Arbeitssicherheit.
Voorts moeten randvoorwaarden worden gesteld die betrekking hebben op in de regelgeving vastgelegde EU-normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid, diergezondheid en dierenwelzijn en arbeidsveiligheid welke gelden op het niveau van het landbouwbedrijf.