Traduction de «obligatorischen ausgaben kein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ad-hoc-Konzertierung über die obligatorischen Ausgaben
ad-hoc-overleg over verplichte uitgaven

Ad-hoc-Konzertierungsverfahren zur Festsetzung des Betrags der obligatorischen Ausgaben
overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven

Konzertierungsverfahren für die obligatorischen Ausgaben
voorafgaand overleg over verplichte uitgaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Änderung des Finanzrahmens bei den obligatorischen Ausgaben darf keine Verringerung des für die nichtobligatorischen Ausgaben verfügbaren Betrags bewirken.
Een herziening van de verplichte uitgaven in het financiële kader mag niet tot een verlaging van het voor de niet verplichte uitgaven beschikbare bedrag leiden.

Das Parlament als Haushaltsbehörde hat bei diesen obligatorischen Ausgaben kein Mitspracherecht.
Het Europees Parlement heeft als onderdeel van de begrotingsautoriteit niets over deze verplichte uitgaven te zeggen.

Eine Änderung der Finanziellen Vorausschau bei den obligatorischen Ausgaben darf keine Verringerung des für die nichtobligatorischen Ausgaben verfügbaren Betrags nach sich ziehen.
Een herziening van de financiële vooruitzichten uit hoofde van de verplichte uitgaven mag niet tot een verlaging van het voor de niet-verplichte uitgaven beschikbare bedrag leiden.

flexiblere Regelung für die Festlegung der Mindestgröße von an Wasserläufen und ständigen Seen gelegenen Flächen im Rahmen der obligatorischen Flächenstilllegung, soweit dies keine zusätzlichen Ausgaben für den Gemeinschaftshaushalt nach sich zieht;
- een soepeler bepaling van de voor verplichte braaklegging bestemde minimumoppervlakte van langs perennerende waterlopen en meren gelegen percelen, voor zover zulks geen extra uitgaven voor de Gemeenschapsbegroting met zich meebrengt;