Vertaling van "obligationenanleihe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anleihe | Obligationenanleihe | Obligationsanleihe
obligatielening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selbst wenn EDF zweifellos einen Geldgeber hätte finden können, hätte die entsprechende Anleihe oder Obligationenanleihe vergütet werden müssen, aller Wahrscheinlichkeit nach zu einem höheren Satz als derjenige, den der französische Staat für die Kapitalerhöhungen bei EDF für den Zeitraum 1997-2000 erwartete, und als derjenige der entsprechenden Refinanzierungskosten für Obligationen des Staates im Jahr 1997.
Ook al had EDF wellicht een kredietverstrekker kunnen vinden, had de desbetreffende lening of obligatie-emissie naar alle waarschijnlijkheid moeten worden vergoed tegen een hogere rente dan die welke de Franse Staat verwachtte voor de kapitaalinjecties ten behoeve van EDF voor de periode 1997-2000, en dan die van de herfinancieringskosten voor staatsobligaties in 1997.

In der Erwägung, dass es Grund besteht, die notwendigen Vorkehrungen für die Ausgabe einer inneren Obligationenanleihe zur Finanzierung des erlaubten Defizits unverzüglich zu treffen,
Overwegende dat zo spoedig mogelijk de nodige maatregelen moeten worden getroffen met het oog op de uitgifte van een interne obligatielening ter financiering van het toegelaten tekort,

Art. 2 - Die Wallonische Region emittiert eine Obligationenanleihe mit einem Nennbetrag von BEF 5 000 000 000 (EURO 123 946 762,39), der in Obligationen mit einem Nennwert von je BEF 10 000 (EURO 247,89), BEF 50 000 (EURO 1 239,47) oder BEF 100 000 (EURO 2 478,94) geteilt wird.
Art. 2. Het Waalse Gewest geeft een obligatielening uit met een nominaal bedrag van BEF 5 000 000 000 (EURO 123 946 762,39), opgedeeld in obligaties met elk een nominale waarde van BEF 10 000 (EURO 247,89), BEF 50 000 (EURO 1 239,47) of BEF 100 000 (EURO 2 478,94).