Traduction de «objektiven kriterien zunächst » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb sollte die Betriebsprämienregelung in den neuen Mitgliedstaaten auf der Grundlage regionalisierter Hektarzahlungen gewährt und nach objektiven Kriterien zunächst auf die Regionen und dann auf alle Landwirte aufgeteilt werden, deren Betriebe in der betreffenden Region gelegen sind und die die Förderkriterien erfuellen.
Daarom dient de bedrijfstoeslagregeling in de nieuwe lidstaten te worden gebaseerd op geregionaliseerde betalingen per hectare, met een verdeling over regio's volgens objectieve criteria en vervolgens een verdeling over de landbouwers wier bedrijf in de betrokken regio ligt en die voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria.

Mit Hilfe der Ächtung von Korruption beabsichtigte man zunächst, das Funktionieren öffentlicher Aufgaben nach objektiven Kriterien sicherzustellen; staatliche Entscheidungen sollten nicht von persönlichen Geldzuwendungen abhängen, sondern nach sachlichen Gesichtspunkten auf der Basis des Gleichbehandlungsgrundsatzes erfolgen.
Door strafbaarstelling van corruptie beoogde men eerst het functioneren van overheidstaken volgens objectieve criteria te waarborgen; staatsbesluiten dienden niet van persoonlijke geldtransfers af te hangen maar volgens zakelijke argumenten op basis van het beginsel van de gelijke behandeling genomen te worden.