Traduction de «oberstes ziel ausrichten muss » (Allemand → Néerlandais) :

Europas oberstes Ziel heute muss es sein, Europa wieder auf Kurs zu bringen.
De eerste prioriteit van de Europa moet erin bestaan zichzelf weer op de rails te zetten.

- Die Entwicklungspolitik der Europäischen Union noch stärker auf das zentrale Ziel der Verminderung der Armut ausrichten. Dies muss seinen Niederschlag finden in einer stärkeren Konzentration von Ressourcen auf die am wenigsten entwickelten Länder (LDC) und auf die ärmsten Bevölkerungsgruppen in anderen Entwicklungsländern.
- Belangrijk is het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie nog meer op de centrale doelstelling (armoedebestrijding) af te stemmen.

E. in der Erwägung, dass eine kohärente Strategie in Bezug auf Agrar-, Handels- und Entwicklungspolitik eine unabdingbare Voraussetzung für deren jeweilige Wirksamkeit ist und sich an der Ernährungssicherheit und der Armutsbekämpfung als oberstes Ziel ausrichten muss,
E. overwegende dat het landbouw-, handels- en ontwikkelingshulpbeleid alleen efficiënt kan zijn indien voor coördinatie daarvan wordt gezorgd, en dat het voornaamste doel daarbij voedselzekerheid en armoedebestrijding moet zijn,

Im Rahmen der Strategie von Lissabon und bestätigt durch deren Zwischenbewertung im Jahr 2005 muss Europa seine Politik weiter auf Wachstum und Beschäftigung ausrichten, um die Ziele von Lissabon zu verwirklichen.
In overeenstemming met de Lissabon-strategie en zoals bevestigd door de tussentijdse herziening van deze strategie in 2005, moet Europa zijn beleid meer richten op groei en banen teneinde de Lissabondoelstellingen te bereiken.

Oberstes Ziel ist eine effiziente und flexible Nutzung des Frequenzspektrums, wobei gleichzeitig der Dienstleistungsauftrag des Rundfunks aufrechterhalten werden muss.
Het uiteindelijke doel hiervan is het bevorderen van een zo efficiënt en flexibel mogelijke benutting van het spectrum, met behoud van de dienstverlenende taak van de omroep.

Politikfelder neu ausrichten bedeutet, dass die Union ihre langfristigen Ziele klarer fassen muss.
Een heroriëntatie van de beleidslijnen betekent dat de Unie haar doelstellingen op lange termijn duidelijker moet vaststellen.