In diesem Zusammenhang erinnert die Berichterstatterin daran, dass Artikel 10 des EGV die Gemeinschaftsorgane zum Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit verpflichtet und dass der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften diese Verpflichtung, die logischerweise jedes Mal zum Tragen kommen sollte, wenn die Institutionen oder Organe gefordert sind, im obersten Organ eingeführt hat.
In verband hiermee wijst de rapporteur erop dat artikel 10 van het EG-Verdrag de communautaire instellingen verplicht tot loyale samenwerking en dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen deze verplichting voor de instellingen heeft bevestigd.
