Vertaling van "oberste ziel während " (Duits → Nederlands) :

In all diesen Phasen ist es das oberste Ziel, während der sehr langen Zerfallszeiten die Freisetzung von Radionukliden in die Biosphäre zu verhindern.
Het uiteindelijke doel is voorkomen dat er binnen alle fasen van de zeer lange vervaltijd radionucliden terechtkomen in de biosfeer.

Das oberste Ziel dieses Entschließungsantrags ist es, antimikrobielle Mittel als ein effektives Instrument zur Bekämpfung von Krankheiten zu erhalten, sowohl bei Tieren als auch bei Menschen, während ihre Anwendung auf Fälle beschränkt wird, in denen sie unbedingt erforderlich sind.
Het uiteindelijke doel van deze ontwerpresolutie is het behoud van antimicrobiële stoffen als een doeltreffend instrument voor ziektebestrijding, zowel bij dieren als bij mensen, maar een beperking van het gebruik ervan tot het strikt noodzakelijke.

Oberstes Ziel der Verordnung ist der Schutz der Verbauchergesundheit, während das Vermarktungsverbot im Interesse einer artgerechten Tierhaltung verhängt wurde.
Terwijl de verordening vooral ten doel heeft de volksgezondheid te beschermen, is het verbod op het in de handel brengen van BST gebaseerd op overwegingen inzake het welzijn van de dieren.