Traduction de «oberste rechnungsprüferin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Oberster Rat | Oberster Rat der Europäischen Schulen
Raad van Bestuur | Raad van Bestuur van de Europese Scholen

oberster Speicher | oberstes Becken
bovenste reservoir

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

oberstes Federblatt
hoofdblad

Oberst
kolonel

Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | SACEUR [Abbr.]
Geallieerde Opperbevelhebber Europa | SACEUR [Abbr.]

Oberstleutnant | Oberst | Oberstleutnantin
luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel

letztinstanzliche Gerichtsbarkeit [ Bundesarbeitsgericht | Bundesfinanzhof | Bundesgerichtshof | Bundessozialgericht | Bundesverwaltungsgericht | letztinstanzliches Gericht | Oberster Gerichtshof | Revisionsinstanz ]
hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Oberste Rechnungsprüferin hatte ich bereits Gelegenheit, das angebliche Dilemma zwischen der Rechtmäßigkeit im Sinne der Europäischen Union und dem sogenannten „nationalen Interesse“ kennenzulernen.
In mijn hoedanigheid van auditeur-generaal ben ik reeds geconfronteerd met het gestelde dilemma tussen de rechtmatigheid in Europese zin en het zogeheten "nationale belang".

In meiner Funktion als Oberste Rechnungsprüferin der Republik Litauen bin ich rechtlich verpflichtet, dem Parlament jährliche Berichte über die Tätigkeit des Nationalen Rechnungshofs vorzulegen.
Als auditeur-generaal van de Republiek Litouwen ben ik wettelijk verplicht om aan het parlement jaarverslagen te overleggen inzake de werkzaamheden van de nationale rekenkamer.

Darüber hinaus möchte ich jedoch auch einige Entscheidungen nennen, die ich in meiner Funktion als Oberste Rechnungsprüferin getroffen habe und die zu einer höheren Wirksamkeit der Prüfungstätigkeit im öffentlichen Sektor beigetragen haben.
Sta mij echter toe om ook op een aantal besluiten te wijzen die ik als auditeur-generaal heb genomen en die een bijdrage hebben geleverd aan een grotere effectiviteit van de openbare audits.

In den vergangenen fünf Jahren war ich als Oberste Rechnungsprüferin des Nationalen Rechnungshofs tätig und in dieser Funktion für die rechtmäßige und effiziente Nutzung der dem Rechnungshof zugewiesenen Mittel des Staatshaushalts sowie für die Organisation des Rechnungswesens und die Vorbereitung und Abgabe von Finanzierungsrechnungen zuständig.
Gedurende de laatste vijf jaar heb ik leiding gegeven aan de nationale rekenkamer. In die hoedanigheid ben ik verantwoordelijk voor het rechtmatige en efficiënte gebruik van de toegewezen staatsmiddelen, voor de boekhoudkundige organisatie en voor het opstellen en overleggen van de jaarrekeningen.

Meine wesentlichen Verantwortungsbereiche als Oberste Rechnungsprüferin sind die Organisation der Überprüfung im öffentlichen Sektor, einschließlich Finanz- und Wirtschaftlichkeitsprüfungen, sowie die Abgabe von Stellungnahmen gegenüber dem Parlament zu den Berichten über die Ausführung des Staatshaushaltsplans, zur Staatsverschuldung und zum Staatsbesitz sowie von Schlussfolgerungen zum Entwurf des Staatshaushaltplans.
Mijn belangrijkste verantwoordelijkheden als auditeur-generaal zijn de organisatie van de openbare audit, inclusief de financiële- en resultatenaudits. Daarnaast geef ik het parlement adviezen in verband met de uitvoeringsrekeningen van de staatsbegroting en over het overheidstekort, de staatseigendommen en de ontwerpbegroting van de regering.