Vertaling van "obergrenze entsprechende menge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entsprechende Menge des Destillats
gelijke hoeveelheid distillaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im zuständigen Kammerausschuss hat die Ministerin der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit die Begrenzung auf einen Liter Material abgesaugtem Material, Infiltrationsflüssigkeit einbegriffen, pro ästhetische Fettabsaugung im Sinne der Artikel 11 § 2 Nr. 3 und 24 § 3 des angefochtenen Gesetzes wie folgt begründet: « Eine Obergrenze musste vorgesehen werden, um zwischen den therapeutischen und den ästhetischen Eingriffen unterscheiden zu können, da die Risiken von Komplikationen entsprechend der Menge des injizierten Produktes (im Fall einer Fetteinspritzung), oder entsprechend dem entfernten Material (im Fall einer Fettabsaugung) unterschiedlich sind.
In de bevoegde Kamercommissie heeft de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid de beperking tot één liter weggezogen materie, infiltratievloeistof inbegrepen, per esthetische liposuctie zoals bedoeld in de artikelen 11, § 2, 3°, en 24, § 3, van de bestreden wet, als volgt verantwoord : « [In] een bovengrens moest worden voorzien om een onderscheid te kunnen maken tussen de therapeutische en de esthetische ingrepen, aangezien de risico's op complicaties verschillen naar gelang van de hoeveelheid geïnjecteerd product (in het geval van lipofilling), dan wel naar gelang van de verwijderde materie (in het geval van liposuctie).

Im Fall mehrerer Mitgliedstaaten würde eine 2 % der Obergrenze entsprechende Menge einen Großteil ihrer Reduktionsverpflichtungen darstellen und könnte daher eine tatsächliche lineare Reduktion in Frage stellen.
Voor verschillende lidstaten zou 2% een belangrijk deel van hun reductieverplichting inhouden, en zou daarom een werkelijke lineaire reductie in gevaar kunnen brengen.

Wird stattdessen eine 1 % der Obergrenze entsprechende Menge als Höchstmenge angesetzt, bietet das eine höhere Sicherheit, dass die Emissionen der Mitgliedstaaten tatsächlich rückläufig sein werden.
De vaststelling van een niveau van 1% als maximale hoeveelheid levert een hogere zekerheid dat de emissies van de lidstaten ook werkelijk lager worden.

Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen müssen die Industrieländer zur Einhaltung dieser Obergrenze ihre Treibhausgasemissionen bis 2020 auf 25-40 % unter die Werte von 1990 verringern und die Entwicklungsländer den raschen Anstieg ihrer Emissionen auf etwa 15-30 % der Menge begrenzen, die ohne entsprechende Maßnahmen bis 2020 verursacht würde.
Uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat, om onder deze grenswaarde te blijven, de ontwikkelde landen hun uitstoot tegen 2020 moeten hebben verminderd tot 25 à 40% onder de niveaus van 1990, terwijl de ontwikkelingslanden de snelle toename van hun uitstoot tegen 2020 moeten terugdringen tot 15 à 30% onder het niveau van “business as usual”