Vertaling van "obergrenze einer gegebene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden

Begrenzung | Deckelung | Festlegung einer Obergrenze
plafonnering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Falls die Bevölkerung eines Mitgliedstaats unter der Obergrenze einer gegebene NUTS-Ebene liegt, bildet er eine NUTS-Region auf dieser Ebene.
5. Indien de bevolking van een hele lidstaat voor een bepaald NUTS-niveau onder de maximumdrempel ligt, wordt de hele lidstaat voor dit niveau als één NUTS-regio beschouwd.

Indem die Mitglieder des Konvents den Mechanismus der Regierungsentscheidung verstärkten – durch das Einstimmigkeitserfordernis im Rat und die Notwendigkeit einer Ratifizierung durch die nationalen Parlamente –, haben sie zu verstehen gegeben, dass mittelfristig mit keiner wesentlichen Erhöhung der Obergrenze der Eigenmittel zu rechnen ist.
Met de versterking van het intergouvernementele besluitvormingsmechanisme - door de dwingende eis van eenparigheid in de Raad en door verplicht te stellen dat de nationale parlementen het besluit moeten ratificeren - hebben de leden van de Conventie duidelijk aangegeven dat op middellange termijn niet gerekend hoeft te worden op een aanzienlijke stijging van het maximum van de eigen middelen.