Vertaling van "obergefreiten stephen restorick " (Duits → Nederlands) :

B. unter Hinweis auf den Fall von Róisín Mc Aliskey, Untersuchungsgefangene im Gefängnis Holloway, Großbritannien, und auf den kürzlich begangenen Mord an dem Obergefreiten Stephen Restorick in Bessbrook, Grafschaft Armagh,
B. gezien de zaak van Róisin Mc Aliskey, die zich in voorarrest in de Holloway gevangenis, Groot-Brittannië, bevindt en de recente moord op soldaat-korporaal Stephen Restorick in Bessbrook, Co. Armagh,

D. in der Erwägung, daß der brutale Mord an dem Obergefreiten Stephen Restorick eine weitere Eskalation der Gewalt der IRA darstellt, durch die den Hoffnungen auf einen dauerhaften Frieden in Nordirland ein schwerer Schlag versetzt wird,
D. overwegende dat de brute moord op soldaat-korporaal Stephen Restorick een bewijs vormt van de verdere escalatie van het IRA-geweld en een gevoelige klap betekent voor de hoop op een permanente vrede in Noord-Ierland,

2. vertritt ferner die Auffassung, daß der Mord an dem Obergefreiten Stephen Restorick eine Mißachtung des fundamentalsten Menschenrechts, des Rechts auf Leben, darstellt, und hält die Unfähigkeit der IRA, ihren Waffenstillstand einzuhalten, für eine Mißachtung der Wünsche der britischen und der irischen Regierung und der überwältigenden Mehrheit der Bürger beider Länder.
2. is verder van mening dat de moord op soldaat-korporaal Stephen Restorick een schending vormt van het meest fundamentele mensenrecht, namelijk het recht te leven, en is van oordeel dat het feit dat de IRA het bestand niet heeft hervat inhoudt dat voorbij wordt gegaan aan de wensen van de Britse en de Ierse regering alsmede van de overweldigende meerderheid van de inwoners van deze beide landen.