Traduction de «oberflächengewässer eingeleitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufwärmung | Beeinträchtigung der Oberflächengewässer durch Temperaturerhöhung | Erwärmung van Oberflächengewässer durch Einleiten von Kühlwasser | thermische Belastung | Überwärmung der Oberflächengewässer | Wärmebelastung | Wärme-Verschmutzung
thermische pollutie | thermische verontreiniging

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

Oberflächenwasser [ Oberflächengewässer ]
oppervlaktewater

Oberflächengewässer | Oberflächenwasser
oppervlaktewater

Oberflächengewässer
oppervlaktewater(en)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit dem Erlass der neuen Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) [35] wird eine Wende in der gemeinschaftlichen Wasserpolitik eingeleitet, wobei das Ziel darin besteht, einen kohärenten und integrierten Rahmen für die Beurteilung, Überwachung und Bewirtschaftung aller Oberflächengewässer und des Grundwassers auf der Grundlage ihrer ökologischen und chemischen Zustandes zu schaffen.
De nieuwe kaderrichtlijn voor water [35] markeert een verschuiving in het waterbeleid van de Gemeenschap naar een coherente en geïntegreerde structuur voor de beoordeling, de bewaking, en het beheer van alle grond- en oppervlaktewateren, een en ander op basis van de ecologische en chemische toestand waarin deze verkeren.

Wird das Abwasser im Betrieb behandelt und direkt in Oberflächengewässer eingeleitet, muss es einen pH-Wert von 6 bis 9 (wenn der pH-Wert des Vorfluters nicht außerhalb dieses Bereichs liegt) und eine Temperatur von weniger als 40 °C aufweisen (wenn diese Temperatur nicht bereits im Vorfluter überschritten wird).
Indien het afvalwater in het bedrijf zelf wordt gezuiverd en rechtstreeks in water wordt geloosd, moet tevens de pH van dit water tussen 6 en 9 liggen (tenzij de pH van het water waarop wordt geloosd, buiten dit interval ligt) en moet de temperatuur lager zijn dan 40 °C (tenzij de temperatuur van het water waarop wordt geloosd, hoger is dan deze waarde).

Im Fall grenzüberschreitender Oberflächengewässer ist die über dem zulässigen Grenzwert liegende Konzentration eines prioritären Stoffes, der aufgrund einer Genehmigung durch einen Mitgliedstaat eingeleitet wird, nicht immer auf das in der Richtlinie vorgeschriebene Niveau gesunken, bis das Gewässer die Grenze überquert.
In het geval van grensoverschrijdende waterlichamen zal de hoeveelheid van een prioritaire stof die in het water wordt geloosd op grond van een door een lidstaat afgegeven vergunning en de toegelaten grenswaarden overschrijdt, bij het overschrijden van de grens niet altijd dalen tot het in de richtlijn voorgeschreven niveau.

e) " a" ein Koeffizient ist, dessen Wert 0,2 entspricht, außer wenn das Wasser unmittelbar in ein Oberflächengewässer eingeleitet wird; in diesem Fall ist der Wert gleich 0;
e) " a" = een coëfficiënt met als waarde 0,2, behalve als het water rechtstreeks in het oppervlaktewater wordt geloosd; dan is de waarde gelijk aan 0;