Vertaling van "obere einheit aufgerundet " (Duits → Nederlands) :

Die in Absatz 4, 2° und 3° erwähnte Anzahl Tausend wird auf die untere Einheit abgerundet, wenn die angebrochene Rate unter 500 liegt und auf die obere Einheit aufgerundet, wenn die angebrochene Rate mindestens 500 ist.
Het duizendtal bedoeld in het vierde lid 4, 2° en 3°, wordt afgerond naar de lagere eenheid wanneer de aangesneden schijf lager is dan 500 en naar de hogere eenheid wanneer de aangesneden schijf gelijk is aan 500 of meer.

- von drei oder mehr Personen vorschlägt, müssen mindestens ein Drittel (auf die untere bzw. obere Einheit ab- bzw. -aufgerundet) der von der Fraktion vorgeschlagenen Personen nicht desselben Geschlechts sein als die anderen von der Fraktion vorgeschlagenen Personen.
- drie personen of meer, mag minstens één derde, afgerond naar de lagere of hogere eenheid, van het aantal personen voorgedragen door de groep niet van hetzelfde geslacht zijn als de overige personen die hij voordraagt.