Vertaling van "oberarm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Oberarm
opperarm

humeroskapular | den Oberarm und die Schulter betreffend
humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad

Articulatio humeroradialis | Humeroradialgelenk | Oberarm-Speichengelenk | Pars humeroradialis(articulationis cubiti)
articulatio humeroradialis

Articulatio humero-ulnaris | Humero-ulnargelenk | Oberarm-Ellengelenk | Pars humeroulnaris articulationis cubiti
articulatio humero-ulnaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ellbogen müssen so angeordnet sein, dass die Oberarme eng am Brustbein anliegen.
De ellebogen worden zodanig geplaatst dat de bovenarmen in lijn zijn met het borstbeen.

4.8.1. Der Unterarm wird ausgestreckt und der Oberarm wird in die höchste Stellung gebracht, in der er einrastet.
4.8.1. Houd de onderarm gestrekt en plaats de bovenarm in de hoogste stand waarin deze vastklikt.

4.6.3. Die Stellmuttern für die Schulter sind anzuziehen, wobei der Oberarm waagerecht liegt.
4.6.3. Draai de stelmoeren van de schouder vast en houd daarbij de bovenarm horizontaal.

2.2.1. Die Oberarme der fahrerseitigen Prüfpuppe müssen am Rumpf anliegen, wobei der Abstand der Mittellinien zur Vertikalen so gering wie möglich sein muß.
2.2.1. De bovenarmen van de bestuurdersproefpop moeten zich naast de torso bevinden met de hartlijnen zo dicht mogelijk bij een verticaal vlak.

2.7. Unabhängig vom Sitzplatz der Prüfpuppe muß der Winkel zwischen dem Oberarm und der Rumpf-Arm-Bezugslinie auf jeder Seite 40° ± 5° betragen.
2.7. Ongeacht de zithouding van de pop moet de hoek tussen de bovenarm en de referentielijn van de torso-arm aan elke kant 40° ± 5° bedragen.