Vertaling van "obengenannten ziele ermöglichen " (Duits → Nederlands) :

Die Aufnahme der Erzeugerbeihilfe in die durch die GAP-Reform vorgesehene Regelung der einzelbetrieblichen Zahlungen würde die Erreichung der obengenannten Ziele ermöglichen, denn die vollständige Entkoppelung der Beihilfe für den Hopfenanbau dürfte dem Erzeuger eine stabile Unterstützung garantieren.
Integratie van de productiesteunregeling in de bedrijfstoeslagregeling waartoe in het kader van de hervorming van het GLB is besloten, zou het mogelijk maken de bovengenoemde doelstellingen te bereiken.

Im Laufe dieser ersten Sitzung besprachen die beiden Delegationen die wesentlichen Punkte der obengenannten Bereiche und einigten sich auf die Verhandlungsmodalitäten. Die Verhandlungen sollen weiterreichende und engere Verbindungen in Sektoren von beiderseitigem Interesse schaffen mit dem Ziel, den freien Verkehr von Personen, Waren, Kapital und Dienstleistungen zwischen den beiden Partnern zu ermöglichen.
Met deze laatste wordt beoogd om ruimere en nauwere betrekkingen in sectoren van gemeenschappelijk belang tot stand te brengen, ten einde vooruitgang te boeken met de tenuitvoerlegging van het vrije verkeer van personen, goederen, kapitaal en diensten tussen de beide partijen.