Vertaling van "obengenannten allgemeinen abkommens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Aanvullende Overeenkomst op het Algemene Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa

Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa

Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarates
Aanvullende Overeenkomst op het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 24 § 2 des obengenannten Allgemeinen Abkommens, genehmigt durch das Gesetz vom 20. Juli 1970, besagt:
Artikel 24, § 2, van het voormelde Algemeen Verdrag, goedgekeurd bij de wet van 20 juli 1970, bepaalt :

Nach Auffassung des verweisenden Rechtsprechungsorgans verstosse Artikel 24 § 2 des obengenannten Allgemeinen Abkommens vom 24. Juni 1968, genehmigt durch das Gesetz vom 20. Juli 1970, gegen diese zwei Verfassungsbestimmungen.
Volgens het verwijzende rechtscollege zouden die twee grondwetsbepalingen zijn geschonden door artikel 24, § 2, van het voormelde Algemeen Verdrag van 24 juni 1968, goedgekeurd bij de wet van 20 juli 1970.

Mit dem obengenannten Allgemeinen Abkommen über die soziale Sicherheit vom 24. Juni 1968, genehmigt durch das Gesetz vom 20. Juli 1970, soll der Vorteil der in Marokko und Belgien geltenden Gesetzgebungen über die soziale Sicherheit den Personen gewährleistet werden, auf die diese Gesetzgebungen Anwendung finden.
Het voormelde Algemeen Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 24 juni 1968, goedgekeurd bij de wet van 20 juli 1970, heeft tot doel het genot van de in Marokko en België geldende wetgevingen inzake sociale zekerheid te waarborgen ten aanzien van de personen op wie die wetgevingen van toepassing zijn.