Traduction de «oben stehenden text » (Allemand → Néerlandais) :

Die Auflistung, auf die im oben stehenden Text Bezug genommen wird, ist eine Mischung aus spezifischen und thematischen Schulungen.
Bovengenoemde lijst bestaat zowel uit specifieke als uit thematische opleidingen.

Wenn die Bestimmungen der Sicherheitsgrundsätze in den Anhang aufgenommen würden, wäre (i) die Einhaltung des Gemeinsamen Leitfadens des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken, gewährleistet und (ii) die Rechtssicherheit des oben stehenden Textes mit dem bloßen Verweis auf die Grundsätze der IAEO sichergestellt.
Overname van de bepalingen van de Safety fundamentals in een bijlage zou: (i) in overeenstemming zijn met de Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken; (ii) de rechtszekerheid waarborgen ten aanzien van de tekst met alleen een enkele verwijzing naar de IAEA beginselen zoals hierboven.

Die Arbeitsgruppe im Rat schlug den oben stehenden Text vor.
De werkgroep van de Raad heeft bovengenoemde tekst voorgesteld.

Dies wird zu einer raschen Umsetzung der Richtlinie beitragen, die anderenfalls in Erwartung des Abschlusses aller Durchführungsmaßnahmen verzögert werden könnte (iii) Die Beschreibung der Durchführungsmaßnahmen in Bezug auf Interessenkonflikte ist im oben stehenden Text treffender als im Kommissionsvorschlag.
Hierdoor zal worden bijgedragen tot snelle tenuitvoerlegging van de richtlijn, die anders vertraging zou kunnen ondervinden, afhankelijk van de vraag of alle uitvoeringsmaatregelen hun definitieve vorm hebben gekregen (iii) De beschrijving van de uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot belangenconflicten wordt hierboven beknopter geformuleerd dan in het Commissievoorstel.