Traduction de «oben korrigiert während » (Allemand → Néerlandais) :

Bei steigenden Rohstoffpreisen sei es daher für Einführer vorteilhafter, in den betroffenen Ländern zu kaufen (da die Preise des Wirtschaftszweigs der Union dann noch oben korrigiert würden, während die Preise der Ausführer stabil blieben).
Als de grondstoffenprijzen stijgen, zou het voor importeurs daarom voordeliger zijn de producten uit de betrokken landen te kopen (omdat de prijzen van de bedrijfstak van de Unie dan naar boven worden bijgesteld terwijl die van de exporteurs gelijk blijven).

Gegenüber den Herbstvorausschätzungen der Kommission wurde das französische Defizit auf 3,1 % des BIP nach oben korrigiert, während das portugiesische Defizit auf einen Wert nach unten revidiert wurde, der unter dem Referenzwert von 3 % liegt; das deutsche Defizit wurde auf 3,6 % des BIP nach unten korrigiert.
In vergelijking met de najaarsprognose van de Commissie is het Franse tekort opwaarts herzien tot 3,1% van het BBP, terwijl het Portugese tekort in neerwaartse zin is bijgesteld tot onder de drempelwaarde van 3% en het cijfer voor het Duitse tekort is verlaagd tot 3,6% van het BBP.