Traduction de «oben erwähnten haushaltslinie » (Allemand → Néerlandais) :

Das vorgeschlagene Programm Fiscalis 2007 sieht ein weiteres Fünfjahresprogramm vor (2003-2007), das mit operativen Mitteln in Höhe von 56 Millionen € aus der oben erwähnten Haushaltslinie (siehe Tabelle 1) ausgestattet ist, während die finanziellen Auswirkungen im Bereich Personal sowie weitere Verwaltungsausgaben in Höhe von insgesamt 13,185 Millionen € durch die Verwaltungsausgaben der Kommission erfasst sind.
Het voorgestelde Fiscalis 2007 programma voorziet in een verlenging van het programma met vijf jaar (2003-2007), met een totale operationele begroting van 56 miljoen EUR, gedekt door bovengenoemde begrotingslijn (zie tabel 1 hieronder), waarbij de financiële gevolgen in verband met de personele middelen en andere huishoudelijke uitgaven neerkomen op in totaal 13,185 miljoen EUR, gedekt door de administratieve uitgaven van de Commissie.

6. hebt hervor, wie wichtig es ist, das Engagement der Europäischen Union im Rahmen der kooperativen Eindämmung der Bedrohung auszuweiten und die EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen umzusetzen; schlägt daher die Schaffung einer neuen Haushaltslinie betreffend MVW vor, um finanzielle Unterstützung für den in der oben erwähnten Strategie enthaltenen EU-Aktionsplan zu leisten;
6. beklemtoont het belang van vergroting van Europa's inspanningen op het gebied van collectieve reductie van bedreigingen en van tenuitvoerlegging van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietingingswapens; stelt derhalve voor een nieuwe begrotingspost te creëren voor massavernietigingswapens en aldus financiële steun toe te kennen aan het EU-actieplan in de bovenvermelde veiligheidsstrategie;

18. fordert die Kommission auf, auf der Grundlage ihrer Bewertung der finanziellen Maßnahmen in diesem Bereich nach Auslaufen der oben erwähnten Verordnung (EG) Nr. 2836/98, die die Rechtsgrundlage für die Haushaltslinie B7-6220 darstellt, einen neuen Vorschlag für eine Verordnung vorzubereiten;
18. verzoekt de Commissie op basis van haar evaluatie van de financiële bijdragen op dit gebied een nieuw voorstel voor een verordening voor te bereiden in het licht van het feit dat de oude verordening (EG) nr. 2836/98, welke de rechtsgrond voor begrotingslijn B7-6220 vormt, afloopt;