Vertaling van "oben erwähnt seit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oben erwähnt
bovenbedoeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass die Abbauaktivitäten, wie oben erwähnt, seit zahlreichen Jahrzehnten im Aisne-Tal betrieben werden; dass diese Situation demnach bei den Anwohnern bekannt ist, und als solche keine Neuigkeit darstellt;
Overwegende dat de ontginningsactiviteit, zoals hierboven aangegeven, in de Aisne vallei aanwezig is sinds talrijke decennia; dat de toestand dus bij de omwonenden bekend is en geen nieuwigheid op zich is;

Der oben erwähnte und im Belgischen Staatsblatt vom 7. April 2008 auf Seite 18549 veröffentlichte Erlass der Wallonischen Regierung ist vom 21. März 2008 und nicht vom 20. März 2008 datiert.
Bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 april 2008 op blz. 18549, heeft als datum 21 maart 2008 en niet 20 maart 2008.

Der oben erwähnte und im Belgischen Staatsblatt vom 7. April 2008 auf Seite 18551 veröffentlichte Erlass der Wallonischen Regierung ist vom 21. März 2008 und nicht vom 20. März 2008 datiert.
Bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering, bekendgemaakt op blz. 18551 van het Belgisch Staatsblad van 7 april 2008, heeft als datum 21 maart 2008 en niet 20 maart 2008.

Der oben erwähnte, im Belgischen Staatsblatt vom 26. April 2007 auf Seite 22200 veröffentlichte Erlass der Wallonischen Regierung muss durch folgenden Text ersetzt werden:
Bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 april 2007, op bladzijde 22200, dient te worden vervangen door volgende tekst :

Der oben erwähnte Erlass, der im Belgischen Staatsblatt vom 19. Juli 2004 auf Seite 55937 veröffentlicht worden ist, muss durch den folgenden Wortlaut ersetzt werden:
Bovenvermeld besluit, bekendgemaakt op blz. 55938 van het Belgisch Staatsblad van 19 juli 2004, wordt vervangen door de volgende tekst :

Der oben erwähnte Erlass, der im Belgischen Staatsblatt vom 14. November 2003 auf Seite 55127 veröffentlicht worden ist, muss durch den folgenden Wortlaut ersetzt werden :
Bovenvermeld besluit, bekendgemaakt op blz. 55130 van het Belgisch Staatsblad van 14 november 2003, wordt vervangen door de volgende tekst :