Vertaling van "oben befindet auch dahingehend verantwortlich zeigen " (Duits → Nederlands) :

„Ohne Kinderarbeit“ bedeutet in diesem Zusammenhang nicht nur, dass in der Dachgesellschaft oder bei direkten Lieferanten keine Kinder beschäftigt werden dürfen, sondern auch, dass sich das Unternehmen, das sich in der Lieferkette ganz oben befindet, auch dahingehend verantwortlich zeigen muss, dass sämtliche Schritte der Lieferkette und alle Zulieferungen ohne Kinderarbeit erfolgen.
Vrij van kinderarbeid betekent niet alleen dat er geen gebruik wordt gemaakt van kinderarbeid door het moederbedrijf en door de directe toeleveranciers, maar dat het bedrijf dat boven aan de toeleveringsketen staat, de verantwoordelijkheid heeft ervoor te zorgen dat alle stappen in en toevoerkanalen van de toeleveringsketen kinderarbeidvrij zijn.

B. in der Erwägung, dass die Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder das Verfahren zur Einsetzung der Europäischen Kommission offener und transparenter machen und zeigen, dass das Europäische Parlament eine authentische Funktion dahingehend auszuüben hat, dass sichergestellt wird, dass die designierten Kommissionsmitglieder die oben genannten Kriterien erfüllen,
B. overwegende dat de hoorzittingen van de kandidaat-commissarissen de benoemingsprocedure van de Commissie opener en transparanter maken, en aantonen dat het Europees Parlement een rol toekomt bij het waarborgen dat de kandidaat-commissarissen aan de hierboven vermelde criteria voldoen,