Vertaling van "oag-staaten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OAG-Staaten [ OAG-Länder ]
EAC-landen

Ostafrikanische Gemeinschaft [ OAG ]
Oost-Afrikaanse Gemeenschap [ EAC | Gemeenschap van Oost-Afrika ]

die Vereinigte Staaten [ die Vereinigte Staaten von Amerika | USA ]
Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]

Schlussakte betreffend 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten.
Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten

Grundsätze für ein erfolgreiches internationales Engagement in fragilen Staaten | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties

Präferenzhandelszone der ost- und südafrikanischen Staaten | präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika
preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika | preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika | PEZ [Abbr.]

Vereinigte Staaten von Amerika
Verenigde Staten van Amerika

Fonds zur Finanzierung der Darlehen an ausländische Staaten
Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten

Vertrag über die Freundschaft, die Niederlassung und die Schifffahrt zwischen dem Königreich Belgien und den Vereinigten Staaten von Amerika, geschlossen zu Brüssel, den 21. Februar 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

Schengener Gemeinschaftsgebiet (1) | Gebiet der Schengener Staaten (2) | Schengen (3) | Schengengebiet (4)
Schengenruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transparenz des öffentlichen Beschaffungswesens bei gleichzeitiger Öffnung für europäische Auftragnehmer auf einem für die Bedürfnisse der OAG-Staaten angemessenen Niveau.
(f) openbare aanbestedingen moeten op transparante wijze plaatsvinden, maar de openstelling voor Europese bedrijven moet beginnen op een niveau dat aansluit bij de behoeften van de OAG-landen?

1. Ist der Rat der Ansicht, dass die OAG-Staaten durch das Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen künftig stärker in den regionalen und internationalen Handel einbezogen werden?
1. Verwacht de Raad dat de voorlopige economische partnerschapsovereenkomst (VEPO) de integratie van de landen van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (OAG) in de regionale en internationale handel zal bevorderen?

3. Wird das Abkommen nach Ansicht der Kommission mit der Schaffung eines Gemeinsamen Marktes und einer Währungsunion – wie von den OAG-Staaten bis 2012 geplant – eine verstärkte regionale Integration ermöglichen?
3. Denkt de Commissie dat de overeenkomst een verdergaande regionale integratie mogelijk zal maken via de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt en een monetaire unie, die de OAG-landen voor 2012 hebben gepland?

1. Ist die Kommission der Ansicht, dass die OAG-Staaten durch das Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen künftig stärker in den regionalen und internationalen Handel einbezogen werden?
1. Verwacht de Commissie dat de voorlopige economische partnerschapsovereenkomst (VEPO) de integratie van de landen van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (OAG) in de regionale en internationale handel zal bevorderen?

2. Reichen die im Rahmen der EU-Strategie für Handelshilfe und des EEF für die nächsten Jahre vorgesehenen Mittel nach Auffassung der Kommission aus, um den OAG-Staaten eine Anpassung an die Liberalisierung des Handels zu ermöglichen?
2. Is de Commissie van mening dat de middelen die voor de komende jaren via "hulp voor handel" en uit het EOF beschikbaar worden gesteld, op een niveau liggen dat aansluit bij de behoeften van de OAG-landen met het oog op hun aanpassing aan de handelsliberalisering?

Auf der Grundlage der oben genannten Schlussfolgerungen des Rates hat die Union beschlossen, den Prozess zur Ausarbeitung eines Vertrags über den Waffenhandel zu unterstützen, indem die Debatte auf Staaten, die nicht in der GGE vertreten sind, sowie auf andere Akteure, wie die Zivilgesellschaft und die Wirtschaft, ausgeweitet wird, um so das Verständnis dieser Frage zu vertiefen und zur Arbeit der OAG beizutragen.
Op basis van bovenstaande conclusies van de Raad heeft de Unie besloten het proces dat moet leiden tot een WHV te steunen door het debat open te stellen voor landen die niet aan de GGE deelnemen, alsook voor andere actoren zoals de civiele samenleving en de industrie, om het inzicht in de problematiek te vergroten en bij te dragen aan het werk van de open werkgroep.