Vertaling van "nützlichen interessanten " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter bedankt sich bei allen an diesen bisherigen nützlichen und interessanten Gesprächen Beteiligten, einschließlich den Schattenberichterstattern.
Uw rapporteur wenst zijn dankbaarheid te betuigen aan al diegenen, met inbegrip van de schaduwrapporteurs, die hebben deelgenomen aan de nuttige en interessante debatten.

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter für seine ausgezeichnete Arbeit und den hervorragenden Bericht danken. Auch den übrigen Mitgliedern des Ausschusses, die ihn unterstützt und mit ihm diesen interessanten, nützlichen und positiven Bericht erarbeitet haben, danke ich sehr.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de rapporteur graag willen bedanken voor zijn uitmuntende werk en dito verslag, en tevens mijn dank willen betuigen aan de overige leden van de commissie die hem hebben gesteund bij het opstellen van dit buitengewoon interessant, nuttig en constructief verslag.

Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Zunächst einmal möchte ich eines klarstellen, Herr Davies: Was ich Ihnen bei unserer sehr nützlichen und interessanten Zusammenkunft gesagt habe, halte ich aufrecht.
Louis Michel, lid van de Commissie. – (FR) Allereerst wil ik elke onduidelijkheid wegnemen, mijnheer Davies: ik sta nog steeds achter hetgeen ik gezegd heb tijdens een heel nuttige en interessante bijeenkomst waar wij elkaar ontmoet hebben.