Vertaling van "nützlichen information durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Ausdehnung bei der Verbreitung von Information durch Rundfunksendungen feststellen
nota nemen van de uitbreiding van de verspreiding van door de radio uitgezonden informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. hält es für positiv, dass die Quote der nach Anforderung nicht in Anspruch genommenen Dolmetschleistungen von 12,3 % im Jahr 2010 auf 8,9 % im Jahr 2011 zurückgegangen ist; begrüßt die Bereitstellung dieser sehr nützlichen Information durch den EWSA; stellt jedoch fest, dass der Prozentsatz nicht in Anspruch genommener Dienstleistungen weiterhin hoch ist, und fordert den EWSA auf, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um diese Zahl zu verringern; fordert den EWSA auf, die vorgenommenen Änderungen zu überwachen und genaue Angaben darüber vorzulegen, welche Schritte zur Lösung dieses Problems unternommen werden;
20. vindt het positief dat het percentage aangevraagde vertolkingsdiensten dat niet wordt gebruikt, gedaald is van 12,3% in 2010 naar 8,9% in 2011; is ingenomen met het feit dat het EESC deze bijzonder nuttige informatie heeft verstrekt; wijst er niettemin op dat het percentage ongebruikte diensten nog altijd heel hoog is en verzoekt het EESC bijkomende inspanningen te leveren om dit cijfer te verlagen; vraagt het EESC om de aangebrachte wijzigingen te controleren en gedetailleerde informatie te verschaffen over de manier waarop dit probleem wordt aangepakt;

Art. 15. Die Benutzer werden mit allen nützlichen Mitteln, insbesondere durch Anschlag oder Veröffentlichung in den A.I. P (Aeronautical Information Publication) von den Gebühren und Abonnements in Kenntnis gesetzt.
Art. 15. De heffingsbedragen en abonnementsprijzen worden met de nodige middelen ter kennis gebracht van de gebruikers, met name door aanplakking en door bekendmaking in de A.I. P (Aeronautical Information Publication).

Art. 16. Die Benutzer werden mit allen nützlichen Mitteln, insbesondere durch Anschlag oder Veröffentlichung in den A.I. P (Aeronautical Informations Publications) von den Beträgen der Gebühren und der Abonnements in Kenntnis gesetzt.
Art. 16. Het bedrag van de bijdragen en de abonnementsprijzen worden met de nodige middelen ter kennis gebracht van de gebruikers, met name door aanplakking en door bekendmaking in de A.I. P.

Die statistische Information kann einen nützlichen Beitrag zur Formulierung von Zielvorgaben und zur Kontrolle und Weiterverfolgung des Wirtschaftslebens und des Wirtschaftswachstums leisten; diese und andere Aufgaben sind der Gemeinschaft durch Artikel 2 des Vertrages übertragen .
Overwegende dat statistische informatie een nuttige bijdrage kan leveren tot het uitstippelen, controleren en volgen van de economische activiteiten en de expansie, hetgeen krachtens artikel 2 van het Verdrag één van de taken van de Gemeenschap is;