Vertaling van "nötigen finanzmitteln ausgestattet " (Duits → Nederlands) :

Um der Gefahr von "bank runs" entgegenzuwirken und eine mögliche Destabilisierung der Finanzmärkte zu vermeiden, müssen die Einlagensicherungssysteme auch mit den nötigen Finanzmitteln ausgestattet sein.
Om het risico op een ‘bank run’ tegen te gaan en een mogelijke destabilisering van de financiële markten te voorkomen, moeten de depositogarantiestelsels ook met de nodige financiële middelen zijn uitgerust.

5. betont die Notwendigkeit, dass der IStGH die nötigen Finanzmittel zur Erfüllung seiner zahlreicher werdenden Aufgaben erhalten muss; erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass alle Finanzinstrumente des auswärtigen Handelns in Bezug auf das Vorgehen des IStGH in Entwicklungsländern mit zusätzlichen und neuen Finanzmitteln ausgestattet sein müssen;
5. onderstreept dat aan het Internationaal Strafhof de nodige financiële middelen moeten worden toebedeeld om zijn steeds talrijker wordende taken te vervullen; wijst er derhalve in dit verband op dat elk instrument ter financiering van het externe optreden in verband met de werking van het Internationaal Strafhof in de ontwikkelingslanden over bijkomende en nieuwe middelen moet kunnen beschikken;

Dieses Gremium wird mit den nötigen Finanzmitteln ausgestattet, die zum Teil aus dem Programm „Intelligente Energie für Europa“ (2003-2006) kommen können.
Het orgaan krijgt de beschikking over de nodige financiële middelen, die ten dele afkomstig kunnen zijn van het programma "Intelligente energie-Europa (2003-2006)".

Dieses Gremium wird mit den nötigen Finanzmitteln ausgestattet, die zum Teil aus dem Programm "Intelligente Energie – Europa (2003-2006)" kommen können.
Het orgaan krijgt de beschikking over de nodige financiële middelen, die ten dele afkomstig kunnen zijn uit het programma "Intelligente energie-Europa (2003-2006)".