Traduction de «nördlichen regionen europas » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Heide in nördlichen Regionen mit Erica tetralix
heide in Noordelijke streken met Gewone Dopheide

Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa
Permanente Conferentie van lokale en regionale overheden in Europa | CLRAE [Abbr.]

Konferenz der Regierungschefs der Regionen Europas | Konferenz der Regionen Europas
Conferentie Europa van de Regio's | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa

Kongress der Gemeinden und Regionen Europas [ KGRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

Rat der Gemeinden und Regionen Europas [ RGRE ]
Raad van gemeenten en regio's van Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die nördlichen Meere bieten eine einzigartige Möglichkeit der Versorgung mit großen Mengen an CO2-emissionsarmer, heimischer Energie, die in der Nähe einiger der energieintensivsten Regionen Europas erzeugt wird.
De noordelijke zeeën bieden een unieke mogelijkheid om te voorzien in een aanzienlijke hoeveelheid koolstofarme energie van eigen bodem die in de nabijheid van één van de meest energie-intensieve regio's van Europa kan worden geproduceerd.

Wie einige meiner Vorredner bereits sagten, ist Thunfisch für die südlichen Regionen in Europa so wichtig wie es Kabeljau und Hechtdorsch für die nördlichen sind, und wir aus den nördlichen Regionen verstehen daher die Befürchtungen.
Zoals anderen reeds hebben gezegd is tonijn net zo belangrijk voor de zuidelijke gebieden van Europa als kabeljauw en heek dat is voor het noorden, en daarom kunnen degenen onder ons die uit het noorden komen begrijpen waar het hier om gaat.

C. in der Erwägung, dass die Erweiterung der EU neue Möglichkeiten und Herausforderungen für die nördlichen Regionen Europas schafft; in der Erwägung, dass die Erweiterung eine Überprüfung des Ansatzes im Hinblick auf die Nördliche Dimension erforderlich macht, da einige Partnerländer der Nördlichen Dimension Mitgliedstaaten der EU werden,
C. overwegende dat door de uitbreiding van de EU nieuwe kansen en uitdagingen voor de noordelijke regio's van Europa met zich meebrengt; dat tengevolge van de uitbreiding de aanpak moet worden herzien van de Noordelijke dimensie, daar een aantal ND-partnerlanden lid wordt van de EU,

C. in der Erwägung, dass sich auf Grund der Erweiterung der EU neue Chancen und Herausforderungen für die nördlichen Regionen Europas ergeben,
C. overwegende dat de uitbreiding van de EU zorgt voor nieuwe mogelijkheden en uitdagingen voor de noordelijke regio's van Europa,

Förderung der Entwicklung der Strom- und Erdgasleitungsnetze in den von der Nördlichen Dimension erfassten Regionen als Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit im EU-Binnenmarkt und zur Sicherheit der Energieversorgung in ganz Europa; verbesserte Koordinierung der Energieerzeugung und -versorgung und vollständige Integration der beitretenden Länder in die für die EU prioritären Energieleitungsachsen;
- stimuleren van de ontwikkeling van de transportnetwerken voor elektriciteit en aardgas in de regio's van de noordelijke dimensie om aldus bij te dragen tot de concurrerende werking van de interne EU-markt en tot de continuïteit van de energievoorziening in geheel Europa; de coördinatie van de productie en de levering van energie verbeteren, en zorgen voor een volledige integratie van de toetredende landen in de prioritaire EU-assen voor energietransport;

Ich bin davon überzeugt, daß mit Hilfe des Aktionsprogramms mehr regionale Stabilität und Sicherheit für ganz Europa erreicht und die wirtschaftliche und politische Entwicklung in den nördlichen Regionen Europas gestärkt werden kann.
Ik ben van mening dat met het actieprogramma van de Noordse dimensie de regionale stabiliteit en veiligheid in heel Europa kan worden vergroot en de economische en politieke ontwikkeling in de noordelijke regio's van Europa kan worden bevorderd.[gt]

(4) Außer den Gebieten in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und den am stärksten benachteiligten Gebieten oder Inseln einschließlich der ländlichen Gebiete gemäß Artikel 158 Absatz 2 des Vertrags gibt es in der Europäischen Union abgelegene Regionen, schwer zugängliche Regionen in Randlage und dünn besiedelte Gebiete wie diejenigen im nördlichen Teil Europas, die Merkmale aufweisen, die eine angemessene Planung und Durchführung des Katastrophenschutzes beeinträchtigen.
(4) Er zijn in de Europese Unie, naast de ultraperifere regio's als omschreven in artikel 299, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en de minst begunstigde regio's of eilanden, met inbegrip van de plattelandsgebieden, als bedoeld in artikel 158, lid 2, van het Verdrag, geïsoleerde regio's, afgelegen regio's die niet gemakkelijk toegankelijk zijn en dunbevolkte regio's, zoals in het noordelijke gedeelte van Europa, die kenmerken vertonen die een negatieve invloed hebben op een adequate planning en uitvoering op het gebied van de civiele bescherming.

Außer den Gebieten in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und den am stärksten benachteiligten Gebieten oder Inseln einschließlich der ländlichen Gebiete gemäß Artikel 158 Absatz 2 des Vertrags gibt es in der Europäischen Union abgelegene Regionen, schwer zugängliche Regionen in Randlage und dünn besiedelte Gebiete wie diejenigen im nördlichen Teil Europas, die Merkmale aufweisen, die eine angemessene Planung und Durchführung des Katastrophenschutzes beeinträchtigen.
Er zijn in de Europese Unie, naast de ultraperifere regio's als omschreven in artikel 299, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en de minst begunstigde regio's of eilanden, met inbegrip van de plattelandsgebieden, als bedoeld in artikel 158, lid 2, van het Verdrag, geïsoleerde regio's, afgelegen regio's die niet gemakkelijk toegankelijk zijn en dunbevolkte regio's, zoals in het noordelijke gedeelte van Europa, die kenmerken vertonen die een negatieve invloed hebben op een adequate planning en uitvoering op het gebied van de civiele bescherming.