Traduction de «nördlichen regionen berücksichtigung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Heide in nördlichen Regionen mit Erica tetralix
heide in Noordelijke streken met Gewone Dopheide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) die national und regional anwendbare Methodik im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten und unter Berücksichtigung der Standpunkte der einschlägigen regionalen Partner zu entwickeln, einschließlich der spezifischen Methodik, die auf die Regionen in äußerster Randlage, die nördlichen Regionen und die Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte anwendbar ist, entsprechend den geltenden Vorschriften des Vertrags;
(d) de ontwikkeling van een methodiek die kan worden toegepast op nationaal en regionaal niveau, in overleg met de lidstaten en rekening houdend met de visie van de relevante regionale partners, met inbegrip van een specifieke methodiek die moet worden toegepast op de ultraperifere regio's, de noordelijke regio's en regio's met een lage bevolkingsdichtheid, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag;

7. erachtet es als wichtig, dass bei den Maßnahmen zur Entwicklung ländlicher Gebiete besonders die durch ihre natürlichen Bedingungen benachteiligten nördlichen Regionen Berücksichtigung finden müssen, solange die nördlichen subarktischen Regionen nicht für Direktbeihilfen in Betracht kommen; erachtet es ferner als notwendig, die Maßnahmen auch an die Bedingungen in den nördlichen Regionen anpassen zu können;
7. acht het van belang dat zolang bij de rechtstreekse steun geen aandacht wordt besteed aan de noordelijke subarctische gebieden er bij de maatregelen voor plattelandsontwikkeling extra nadruk wordt gelegd op de moeilijke natuurlijke omstandigheden in de noordelijke gebieden; is van mening dat maatregelen afgestemd moeten kunnen worden op de omstandigheden in noordelijke gebieden;

Berücksichtigung der besonderen Bedingungen in den nördlichen Regionen der EU und der durch die Erweiterung bedingten neuen Herausforderungen, vor allem in Bezug auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit;
aandacht voor de bijzondere omstandigheden in de noordelijke EU-regio's en de nieuwe uitdagingen als gevolg van de uitbreiding, in het bijzonder wat de grensoverschrijdende samenwerking betreft;