Traduction de «nördlichen europa verbessern » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass das Hauptziel der Politik der Nördlichen Dimension darin besteht, die Zusammenarbeit im nördlichen Teil Europas in den verschiedensten politischen Bereichen zu verbessern und insbesondere die Russische Föderation an der Entwicklung und Umsetzung dieser Politik zu beteiligen,
B. overwegende dat het hoofddoel van het beleid voor de noordelijke dimensie erin bestaat de samenwerking in het noordelijk gedeelte van Europa op een breed aantal beleidsterreinen te verbeteren en met name de Russische Federatie bij het ontwikkelen en uitvoeren van dit beleid te betrekken,

Diese Reduzierungen werden ohne großen Kostenaufwand zu der angestrebten Emissionssenkung führen und dazu beitragen, der Versauerung im nördlichen Europa Einhalt zu gebieten sowie auf lokaler Ebene die Luftqualität in allen EU-Häfen und Küstenregionen zu verbessern.
Deze verminderingen zullen, zonder al te veel kosten te veroorzaken, leiden tot de beoogde vermindering van de uitstoot. Deze vermindering is noodzakelijk om het hoofd te bieden aan de verslechterde luchtkwaliteit in Noord-Europa en te zorgen voor betere luchtkwaliteit, op plaatselijk niveau, in alle havens van de Europese Unie en in de kustgebieden.

Der Rat ist der Auffassung, daß die nördliche Dimension der EU zur Verstärkung der positiven Interdependenz zwischen der Europäischen Union, Rußland und den anderen Staaten des Ostseeraums - auch unter Berücksichtigung des Erweiterungsprozesses - beitragen und somit Sicherheit, Stabilität und nachhaltige Entwicklung im nördlichen Europa verbessern kann.
De Raad is van mening dat de Noordelijke Dimensie van de EU een bijdrage kan leveren aan het versterken van een positieve onderlinge afhankelijkheid tussen de Europese Unie, Rusland en de andere staten in het gebied van de Oostzee, mede gelet op het uitbreidingsproces, en aldus de veiligheid, de stabiliteit en een duurzame ontwikkeling in noordelijk Europa kan bevorderen.