Traduction de «nähere angaben siehe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dredgenfischer (ohne nähere Angaben) (DOX)
vaartuig voor de korvisserij n.e.g. | DOX [Abbr.]

Leinenfischer (ohne nähere Angaben) (LOX)
andere vaartuigen voor de lijnvisserij | LOX [Abbr.]

Fischereiboote (ohne nähere Angaben) (FX)
andere vissersvaartuigen | FX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nähere Angaben siehe Abschnitt 1 und Anhänge.
Nadere bijzonderheden hierover zijn opgenomen in hoofdstuk 1 en de bijlagen.

Was den Verkehr anbelangt, so gingen im Jahre 2001 bei der Kommission 439 Anträge auf finanzielle Unterstützung ein (242 für MIP-Vorhaben und 197 für Projekte, die nicht unter MIP laufen; nähere Angaben siehe Punkt 4), darunter einige für relativ geringe Beträge.
Betreffende vervoer heeft de Commissie in 2001 439 aanvragen voor financiële bijstand ontvangen (242 voor IMP en 197 voor niet-IMP, zie paragraaf 4 voor nadere bijzonderheden), waarbij het in enkele gevallen om betrekkelijk kleine bedragen ging.

In einem Fall gab er eine schriftliche Stellungnahme ab, und insgesamt nahm er positiv Stellung zur Mittelbindung von 30 382 466 EUR (nähere Angaben zu den Finanzierungsbeschlüssen siehe Abschnitt 3.2).
Het comité bracht in één geval schriftelijk advies uit en gaf positieve adviezen over de vastlegging van in totaal 30 382 466 euro (bijzonderheden aangaande de beslissingen op financieel gebied van het comité zijn opgenomen in paragraaf 3.2).

Der Ausschuss für Gemeinschaftszuschüsse für Verkehr tagte dreimal (nähere Angaben zu den Finanzierungsbeschlüssen siehe Abschnitt 3.3).
Het comité financiële steunverlening voor TEN-vervoer kwam driemaal bijeen (bijzonderheden aangaande de beslissingen op financieel gebied van het comité zijn opgenomen in paragraaf 3.3).

Für nähere Angaben siehe die gemeinsame Pressemitteilung des Rates und Eurocontrols (18002/12).
Zie voor meer details de gezamenlijke mededeling aan de pers van de Raad en van Eurocontrol (18002/12).

Nähere Angaben siehe Informationsblatt FAKTEN UND DATEN: Bei der EU geführte Liste von Personen, Vereinigungen und Körperschaften, gegen die spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus zu verhängen sind.
Meer informatie: informatieblad op de EU-lijst van personen, groepen en entiteiten tegen wie specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme zijn genomen.

Drei der neuen Mitgliedstaaten – Ungarn, Polen und Slowenien (nähere Angaben zu den Ländern siehe MEMO/06/64) – führten als Reaktion ihrerseits Beschränkungen ein.
Dezelfde restricties op migratie van werknemers in de andere richting zijn opgelegd door drie nieuwe lidstaten: Hongarije, Polen en Slovenië (zie MEMO/06/64 voor volledige gegevens per land).

In dem Grünbuch wird den Ergebnissen dieser Sitzung umfassend Rechnung getragen (für nähere Angaben siehe das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen).
In het groenboek wordt ten volle rekening gehouden met de resultaten van deze vergadering (voor nadere bijzonderheden, zie het werkdocument van de diensten van de Commissie).

Im Richtlinienvorschlag werden für jeden Mitgliedstaat jährliche Emissionshöchstmengen festgelegt, die spätestens ab dem Jahr 2010 nicht mehr überschritten werden dürfen (Für nähere Angaben siehe auch die Pressemitteilung Nr. 9420/00 Presse 219.)
Het voorstel voor een richtlijn stelt voor elke staat maxima voor de jaarlijkse uitstoot vast, die vóór 2010 gehaald moeten worden (zie voor meer bijzonderheden persmededeling nr. 9420/00 Presse 219.)