Traduction de «nähere angaben machen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dredgenfischer (ohne nähere Angaben) (DOX)
vaartuig voor de korvisserij n.e.g. | DOX [Abbr.]

Leinenfischer (ohne nähere Angaben) (LOX)
andere vaartuigen voor de lijnvisserij | LOX [Abbr.]

Fischereiboote (ohne nähere Angaben) (FX)
andere vissersvaartuigen | FX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nähere Angaben sind in den Anhängen I und V zu machen.
Nadere gegevens hierover worden in de bijlagen I en V vermeld.

17. fordert den EWSA nachdrücklich auf, in seinem Jahresbericht nähere Angaben zu den konkreten Haushaltseinsparungen zu machen, die auf die Durchführung einer gemeinsamen Vereinbarung über die Verwaltungstätigkeiten zurückzuführen sind;
17. vraagt het EESC met aandrang om in zijn jaarverslag gedetailleerd te beschrijven wat de specifieke bezuinigingen zijn die voortkomen uit de uitvoering van een gezamenlijk akkoord inzake administratieve activiteiten;

22. fordert den EWSA auf, in seinem Jahresbericht nähere Angaben zu den Kommunikationskosten und den daraus gezogenen Schlüssen zu machen;
22. verzoekt het EESC gedetailleerde informatie te verstrekken over de kosten van communicatie en over de conclusies die het op basis hiervan trekt;

Kann die Kommission ihre Absichten in Bezug auf die bevorstehenden Vorschläge näher erläutern, und kann sie insbesondere folgende Angaben machen:
Kan de Commissie haar intenties betreffende de verwachte voorstellen verduidelijken en kan zij daarbij in het bijzonder aangeven:

Beginnt beispielsweise die Erzeugung mit gentechnisch verändertem Saatgut, müsste das das Saatgut verkaufende Unternehmen jeden Käufer darüber informieren, dass dieses gentechnisch verändert ist, und nähere Angaben machen, welche eine genaue Identifizierung des GVO ermöglichen.
Wanneer de productie bijvoorbeeld begint met GG-zaaizaad, dan moet het bedrijf dat het zaad verkoopt de koper ervan op de hoogte brengen dat het om GG-zaad gaat, terwijl het bovendien meer specifieke informatie moet geven aan de hand waarvan het specifieke GGO precies kan worden geïdentificeerd.

29 Mit Schreiben vom 12. April 2002 erinnerte der Generalsekretär des Parlaments (im Folgenden: Generalsekretär) den Kläger an die verschiedenen Vergütungen, die ihm seit Beginn seines Mandats gezahlt worden waren, und forderte ihn auf, bis Ende April 2002 bezifferte Angaben zur Verwendung der Mittel vorzulegen, die ihm als Sekretariatszulage von 1999 bis zum 31. Januar 2001 gewährt worden waren, sowie nähere Angaben zur Verwendung der Mittel zu machen, die als allgemeine Kostenvergütung gewährt worden waren.
29 Bij brief van 12 april 2002 heeft de secretaris-generaal van het Parlement (hierna: „secretaris-generaal”) verzoeker herinnerd aan de verschillende vergoedingen die hem sinds het begin van zijn mandaat zijn betaald en hem verzocht vóór het einde van april 2002 cijfermatige gegevens te verschaffen over de besteding van de tussen 1999 en 31 januari 2001 uit hoofde van de secretariaatsvergoeding uitbetaalde gelden, alsmede nadere gegevens over de besteding van de uit hoofde van de vergoeding voor algemene uitgaven uitbetaalde gelden.

Der Rat ersucht die Kommission, ihm über die im NEAFC-Regelungsbereich für das Jahr 2000 getroffenen Ad-hoc-Kontrollmaßnahmen Bericht zu erstatten und dabei nähere Angaben zum Kosten-/Nutzenverhältnis und zur operativen Effizienz dieser Regelungen zu machen sowie ihm vor dem 30. September 2000 einen Vorschlag für eine ständige Kontrollregelung in diesem Bereich zu unterbreiten.
5. De Raad verzoekt de Commissie hem verslag uit te brengen over de ad hoc-controleregelingen die voor het jaar 2000 worden uitgevoerd in het gereglementeerde gebied van de NEAFC, met indicaties inzake de kosteneffectiviteit en de operationele doeltreffendheid van die regelingen; tevens wordt de Commissie gevraagd om vóór 30 september 2000 een voorstel voor te leggen voor een permanente regeling in dat gebied.