Vertaling van "näher dazu äußern " (Duits → Nederlands) :

Frau Ashton, es wäre wichtig, dass Sie sich dazu näher äußern.
Het zou heel nuttig zijn, mevrouw Ashton, als u ons daar iets meer over zou kunnen vertellen.

Davon abgesehen, bestätigt die Europäische Kommission nur die Tatsache, dass der Grund für die Schaffung von Arbeitsplätzen in diesem Sektor in dem hohen Anteil der Teilzeitarbeit und in den flexiblen Beschäftigungsbedingungen besteht, ohne sich dazu näher zu äußern.
Los daarvan bevestigt de Europese Commissie eenvoudig het feit, zonder daaraan enige wezenlijke commentaar te koppelen, dat het hoge niveau van deeltijdarbeid en de flexibele arbeidsvoorwaarden de reden zijn van de banencreatie in deze sector.

Die Kommission hat Kenntnis von dem vom Abgeordneten angeführten Vorfall, kann sich aber nicht näher dazu äußern, bevor ihr nicht alle technischen Einzelheiten vorliegen.
De Commissie is op de hoogte van het incident dat de geachte afgevaardigde in zijn vraag noemt, maar zij kan nog geen uitgebreid commentaar geven op de kwestie voordat zij alle feitelijke gegevens heeft ontvangen.

Deutschland, Österreich und Schweden erklären, dass strengere Maßnahmen getroffen wurden, äußern sich aber nicht näher dazu, welcher Art diese sind.
Oostenrijk, Duitsland, Zweden verklaarden dat zij strengere maatregelen hadden aangenomen, maar verstrekten geen verklaring over de aard van deze maatregelen.

Können Sie sich näher dazu äußern, welche Sektoren und welche Produkte für welchen Zeitraum betroffen sein werden?
Kan hij ook wat specifieker zijn over de vraag om welke sectoren en om welke producten het precies gaat, en voor hoelang?

Der Gerichtshof hat die Parteien mehrfach aufgefordert, sich dazu näher zu äußern.
Het Hof heeft de partijen meermaals uitgenodigd zich daaromtrent nader te verklaren.