Vertaling van "nächsten wochen vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Die nun von der Kommission vorgelegte Evaluierung bezieht sich auf den Einsatz der EU-Garantie und das Funktionieren des Garantiefonds, während in der Evaluierung der EIB, die in den nächsten Wochen veröffentlicht wird, das Funktionieren des EFSI bewertet wird.
De evaluatie die de Commissie net heeft uitgebracht, heeft betrekking op het gebruik van de EU-garantie en op de werking van het garantiefonds, terwijl de evaluatie van de EIB, die de komende weken uitkomt, over de werking van het EFSI gaat.

Sie wird den EU-Mitgliedstaaten in den nächsten Wochen zur Billigung vorgelegt.
Het actieplan wordt in de komende weken ter goedkeuring voorgelegd aan de lidstaten van de EU.

Ich freue mich auf den Fortgang des Gesundheitsaktionsplans, der, wie die Kommissarin erklärte, in den nächsten Wochen vorgelegt wird.
Ik zie uit naar de lancering van het actieplan voor gezondheid, dat volgens de commissaris in de komende paar weken zal verschijnen.

15. erwartet den Vorschlag über ein System des Wissensmanagements (Knowledge Management System), der dem Präsidium in den nächsten Wochen vorgelegt werden sollte; bekräftigt seine Absicht, dieses Thema aufmerksam zu verfolgen, und seine Empfehlung an das Präsidium, bis Mitte Juli 2008 die notwendigen Beschlüsse zu fassen;
15. kijkt uit naar het voorstel over een kennisbeheersysteem dat in de komende weken aan het Bureau wordt voorgesteld; bevestigt zijn voornemen om dit punt nauwlettend te volgen en zijn aanbeveling aan het Bureau om de nodige besluiten voor medio juli 2008 te nemen;

14. erwartet den Vorschlag über ein System des Wissensmanagements (Knowledge Management System), der dem Präsidium in den nächsten Wochen vorgelegt werden sollte; bekräftigt seine Absicht, dieses Thema aufmerksam zu verfolgen, und seine Empfehlung an das Präsidium, bis Mitte Juli 2008 die notwendigen Beschlüsse zu fassen;
14. kijkt uit naar het voorstel over een kennisbeheersysteem dat binnen enkele weken aan het Bureau wordt gepresenteerd; bevestigt zijn voornemen om dit punt nauwlettend te volgen en zijn aanbeveling aan het Bureau om de nodige besluiten voor medio juli 2008 te nemen;

In den nächsten Wochen könnten Vorschläge für den Rat vorgelegt werden.
In de komende weken gaan er mogelijk voorstellen naar de Raad.

Wir arbeiten an einer neuen Verordnung, um unsere Hilfeleistungen in dieser Region aufeinander abzustimmen und einfacher zu gestalten; diese Verordnung wird Ihnen in den nächsten Wochen vorgelegt werden.
Wij stellen een nieuwe verordening op om al onze hulp aan de regio te stroomlijnen en te vereenvoudigen, en wij zullen u deze verordening in de komende weken voorleggen.

Weitere Programme werden der Kommission in den nächsten Wochen zur grundsätzlichen Geneh- migung vorgelegt.
De komende weken zullen nog andere programma's voor principiële goedkeuring aan de Commissie worden voorgelegd.