Vertaling van "nächsten wochen noch förmlich verabschieden " (Duits → Nederlands) :

Beide Organe werden die Einigung voraussichtlich in den kommenden Wochen förmlich verabschieden.
Beide instellingen zullen het akkoord naar verwachting in de komende weken officieel bekrachtigen.

Die Kommission muss die Programme in den nächsten Wochen noch förmlich verabschieden.
De Commissie moet de programma's de volgende weken nog formeel goedkeuren.

Die Kommission muss die genannten Programme nun in den nächsten Wochen noch förmlich verabschieden.
De komende weken moet de Commissie de programma's nog formeel goedkeuren.

Die Kommission muss diese Programme in den nächsten Wochen noch förmlich annehmen.
De programma's moeten in de loop van de volgende weken nog officieel worden goedgekeurd door de Commissie.

Sie haben in den nächsten Wochen noch Zeit zu beweisen, dass Sie es wirklich ernst meinen.
U hebt de komende weken nog tijd om te bewijzen dat het u ernst is.

Sie alle haben einem ehrgeizigen Maßnahmeplan zugestimmt, den die Finanzminister in den nächsten Wochen noch detailliert formulieren müssen.
Allen hebben ingestemd met een ambitieus actieplan dat in de komende weken in concreto door de ministers van Financiёn zal moeten worden ingevuld.

Die förmliche Annahme der Richtlinie wird in den nächsten Wochen erwartet.
De formele aanneming van de richtlijn wordt in de komende weken verwacht.

Ferner verabschiedete der Rat einstimmig folgenden (auf einer der nächsten Ratstagungen noch förmlich anzunehmenden) Beschluß:
Voorts is de Raad het met eenparigheid van stemmen eens geworden over het volgende besluit (dat tijdens een komende Raadszitting formeel zal worden aangenomen) :

Der Rat verabschiedete einstimmig folgenden (auf einer der nächsten Ratstagungen noch förmlich anzunehmenden) Beschluß über die grenzübergreifende Buchpreisbindung in europäischen Sprachräumen:
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen zijn goedkeuring gehecht aan onderstaand besluit betreffende grensoverschrijdende vaste boekenprijzen in Europese taalgebieden (die formeel zullen worden aangenomen tijdens een komende Raadszitting) :