Traduction de «nächsten wochen angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Programm wird in den nächsten Wochen vom Rat (den 28 Mitgliedstaaten) endgültig angenommen werden und im Januar 2014 in Kraft treten.
Het programma Creatief Europa wordt een van de volgende weken door de Raad (de 28 lidstaten) goedgekeurd en treedt in januari 2014 in werking.

In einer weiteren Mitteilung, die in den nächsten Wochen angenommen werden soll, wird die Kommission auch neue Maßnahmen zur Unterstützung der aktiven Eingliederung von Menschen mit Behinderungen vorstellen.
In een latere mededeling die de komende weken moet worden aangenomen, zal de Commissie ook nieuwe maatregelen voorstellen om de actieve integratie van gehandicapten te steunen.

Der Vorsitz strebt an, dass der Text vom Rat in den nächsten Wochen angenommen wird, damit das Instrument in der bevorstehenden Sommerzeit angewandt werden kann.
Het voorzitterschap streeft ernaar dat deze tekst in de komende weken wordt aangenomen door de Raad, zodat het instrument kan worden toegepast in de aankomende zomerperiode.

Die in den kommenden Jahren aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierte Zusammenarbeit wird in dem Länderstrategiepapier 2007-2013 dargelegt, das von der Kommission in den nächsten Wochen angenommen werden soll.
De samenwerking die de komende jaren vanuit de communautaire begroting gefinancierd zal worden, is opgenomen in het voorstel voor het landenstrategiedocument 2007-2013, dat een dezer weken door de Commissie zou moeten worden goedgekeurd.