Vertaling van "nächsten wahlen könnten " (Duits → Nederlands) :

Diese Fälle konnten aber bis auf drei inzwischen geklärt werden. Die gute Nachricht erreicht die Bürger acht Monate vor den nächsten Wahlen zum Europäischen Parlament (22.-25. Mai 2014).
De verandering voltrekt zich acht maanden voor de volgende verkiezingen voor het Europees Parlement, die op 22‑25 mei 2014 worden gehouden.

B. in der Erwägung, dass die Wahlbeobachtungsmission der EU in der DR Kongo der kongolesischen Regierung 22 Empfehlungen unterbreitet hat, die darauf ausgerichtet sind, die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen zu verbessern, und die faktisch noch vor den nächsten Regional- und Kommunalwahlen umgesetzt werden könnten;
B. overwegende dat de EUEOM in de DRC ter attentie van de Congolese overheid 22 aanbevelingen heeft geformuleerd die erop gericht zijn de transparantie en de geloofwaardigheid van de stembusgang op wezenlijke punten te verbeteren en die technisch uitvoerbaar zijn in de aanloop naar de komende provinciale en lokale verkiezingen;

B. in der Erwägung, dass die EU EOM in der DR Kongo der kongolesischen Regierung 22 Empfehlungen unterbreitet hat, die darauf ausgerichtet sind, die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen zu verbessern, und die faktisch noch vor den nächsten Regional- und Kommunalwahlen umgesetzt werden könnten;
B. overwegende dat de EU-verkiezingswaarnemingsmissie in de Democratische Republiek Congo 22 aanbevelingen heeft doen toekomen aan de Congolese autoriteiten met essentiële en technisch haalbare voorstellen die erop gericht zijn de transparantie en geloofwaardigheid van de volgende provinciale en plaatselijke verkiezingen te verbeteren;

Die Entscheidung des Europäischen Rates, Beitrittsverhandlungen mit der Türkei aufzunehmen, die EU-Mitgliedschaft der Republik Zypern und der voraussichtliche Erfolg der proeuropäischen Kräfte im Nordteil der Insel bei den nächsten Wahlen könnten genug Schubkraft für eine neue Initiative mit Aussicht auf Erfolg erzeugen.
Het besluit van de Europese Raad om toetredingsonderhandelingen met Turkije te openen, het EU-lidmaatschap van de Republiek Cyprus en het verwachte succes van de pro-Europese krachten in het noordelijke deel van het eiland bij de volgende verkiezingen zouden een voldoende sterke impuls kunnen geven aan een nieuw initiatief met een succesvol vooruitzicht.