Vertaling van "nächsten tagungen diesen punkt erneut " (Duits → Nederlands) :

kommt angesichts der Bedeutung der Fragen betreffend die externen Aspekte der Wettbewerbsfähigkeit Europas überein, auf einer seiner nächsten Tagungen diesen Punkt erneut aufzugreifen".
Komt overeen zich in volgende zittingen opnieuw op de kwestie te beraden gezien het belang van aangelegenheden betreffende de externe aspecten van het Europese concurrentievermogen".

– Herr Schulz, ich bin nicht sicher, ob wir diesen Punkt erneut diskutieren können.
– Mijnheer Schulz, ik weet niet of wij dit punt wel opnieuw kunnen bespreken.

Es ist jetzt schwierig, diesen Punkt erneut zu diskutieren.
Het is moeilijk om dit punt nu opnieuw aan de orde te stellen.

Der Rat ersuchte die Kommission, dieses Thema auf einer der nächsten Tagungen der Landwirtschaftsminister erneut zu behandeln und die Minister hierüber auf dem Laufenden zu halten.
De Raad verzocht de Commissie tevens om in een volgende zitting van de Raad Landbouw de ministers hierover opnieuw actuele informatie te verstrekken.

Ich beantrage auf der Grundlage von Artikel 177 Absatz 4 der Geschäftsordnung, dass wir die Abstimmung über diesen Punkt bis zur nächsten Plenarsitzung vertagen und die Zulässigkeit der Beschlussfassung über diesen Punkt prüfen.
Overeenkomstig artikel 177, lid 4, van het Reglement vraag ik de stemming over dit punt uit te stellen tot de volgende plenaire vergadering en intussen onderzoek te doen naar de rechtmatigheid van een resolutie over dit punt.

Es ist eine gute Sache, dass dieses Hohe Haus diesen Punkt erneut debattiert, aber hoffentlich ist es das letzte Mal.
Het is goed dat het Parlement weer over deze kwestie debatteert, maar laten we hopen dat het voor het laatst is.

Der Rat wird auf einer seiner nächsten Tagungen - noch vor der Frühjahrstagung des Europäischen Rates - auf diesen Punkt zurückkommen.
De Raad zal in een volgende zitting vóór de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad op dit punt terugkomen.

Er kam überein, auf einer der nächsten Tagungen auf diesen Punkt zurückzukommen, und beauftragte den Sonderausschuss Landwirtschaft, die Kommissionsmitteilung zwischenzeitlich zu prüfen und dem Rat zu gegebener Zeit Bericht zu erstatten.
Hij kwam overeen tijdens een volgende zitting op de zaak terug te komen en droeg het Speciaal Comité Landbouw op de mededeling van de Commissie intussen te bespreken en hierover te gelegener tijd onverwijld verslag uit te brengen.

In Anbetracht der jeweiligen Standpunkte der Kommission und der Mitgliedstaaten hat er festgestellt, daß diese Frage eingehendere Überlegungen erforderlich macht, und vereinbart, diesen Aspekt des Dossiers auf einer seiner nächsten Tagungen erneut zu erörtern.
Gezien de respectieve standpunten van de Commissie en de lidstaten, heeft de Raad geconstateerd dat dit vraagstuk nadere bezinning behoeft en heeft hij besloten dit deel van het dossier tijdens een van zijn komende zittingen opnieuw onder de loep te nemen.