Vertaling van "nächsten tagungen bericht " (Duits → Nederlands) :

Die EVP-Fraktion hat beantragt, die beiden Berichte Demetriou und Cashman über Personenkontrollen an den EU-Außengrenzen auf eine der nächsten Tagungen zu verschieben.
De PPE-DE-Fractie heeft verzocht de twee verslagen van collega Demetriou en collega Cashman over de controle van personen aan de buitengrenzen van de EU uit te stellen tot een volgende vergaderperiode.

Der Rat hörte erste Bemerkungen der Mitgliedstaaten und beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, diese Frage weiter zu prüfen und dem Rat auf einer seiner nächsten Tagungen Bericht zu erstatten.
De Raad hoorde de eerste opmerkingen van de lidstaten en droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op dit punt verder te bespreken en hierover tijdens een latere Raadszitting verslag uit te brengen.

Der Rat beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, die Arbeiten zu diesem Dossier fortzusetzen und ihm auf einer seiner nächsten Tagungen Bericht zu erstatten.
De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen deze kwestie verder te bespreken en in een volgende Raadszitting verslag uit te brengen.

Er beauftragte daher den Ausschuß der Ständigen Vertreter, seine Beratungen fortzusetzen und ihm auf einer seiner nächsten Tagungen Bericht zu erstatten.
Hij droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de behandeling voort te zetten en tijdens een volgende zitting verslag uit te brengen.

Der Rat beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, seine Beratungen fortzusetzen und ihm auf einer seiner nächsten Tagungen Bericht zu erstatten.
De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de besprekingen voort te zetten en tijdens een volgende zitting verslag uit te brengen.

Der Rat fordert die Kommission auf, ihre Beratungen fortzusetzen und ihm auf einer der nächsten Tagungen Bericht zu erstatten.
De Raad verzoekt de Commissie voort te gaan met haar werkzaamheden en hem tijdens een van zijn volgende zittingen verslag uit te brengen.